Текст и перевод песни Malika Tirolien - NO MERCY (feat. Bled Miki)

NO MERCY (feat. Bled Miki)

Pa la pen mandé padon I ja two ta
Pa la pen éséyé maron volé la
Ou ké pran'y an ké baw li fo pa ou douté
Pa espéré pléré aw ké fè mwen plié
Tout' lanmou an té ni pou'w fonn kon glas
A fos ou ban mwen kou a fos ou fè mwen kras
A lè tou aw vin é kwè mwen an kay bay adan
Ou ja konet oeil pour oeil, dent pour dent

An baw on pakèt chans pou nou té fè la pè
An palé an pléré an siplié'w a tè
An valé pawol ou fosé an goj an mwen
Pou enmé'w an té dwet arété enmé mwen
Éséyé chanjé pou té pé vwè mwen pli klè
Koupé rasin pié bwa an mwen pou té pé kryé mwen flè
Érèzman tou sa fini an grandi
Ou pétet sé'w ki rétrési é mem si ou ka biguidi a lè sé

No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
Don't give a damn if you're sorry
Ah yeah, it's time to slay (my turn to slay)

Ou blésé mwen
An di-w atann é ou présé mwen
Ou fan-w konpwann kè ou pri si mwen
Ou strésé mwen, oprésé mwen
Ou di avè-w an ké rivé pli vit
Mé avan an tchèk vou, an paté sav bòd lanmè té si lwen
Ou fè mwen tonbé
Sé vou ki fè mwen présipité mwen
Sèl Bondyé ki témwen
Wòl aw ka gangréné "l'espèce humaine"

Ou sé mon matris, faktis
On vyé spésimèn, on aktris
An démaské-w, an tayé si-w, an pa tris
An pa vlé èskiz aw (non, non, non)
Alè an just vlé èskivé-w é fè chimen an mwen, pa plis
É pa éséyé wou-sédwi mwen avè artifis

Pas pou gouté délis aw an ja fè twòp sakrifis
An plis ou rann mwen endividyalis
An téka riské dè pèd mwen adan vis ki fucking matéryalis
Ou té vlé an pèd mwen adan "l'avarice"?
Non merci
Tan la nou té ansanm non ay sé Jadis

No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
I won't stop
Until you're gone baby
Don't waste no begging
I won't stop until you pay

NO MERCY (feat. Bled Miki)

Don't come asking for forgiveness, you already hurt me
Don't act like you didn't steal my life
You will take it and give it to her, don't worry
Don't expect your tears to make me cry
All the love I had for you melted away
You blinded me, you crushed me
Now it's your turn to feel betrayed
You know it's an eye for an eye, a tooth for a tooth

I gave you endless chances to prove yourself
I begged you, cried, and pleaded with you
I swallowed your lies, and they suffocated me
To love you, I had to stop loving myself
I tried to change so you could see me better
I uprooted myself so you could make me bloom
Thankfully it's over, I've grown
Maybe you're the one who shrank, though you act so tall

No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
Don't give a damn if you're sorry
Ah yeah, it's time to slay (my turn to slay)

You hurt me
You said you were waiting, but you rushed me
You pretended to care about my prayers
You stressed me out, you oppressed me
You said it would be faster with you
But before I knew it, I was on the brink of disaster
You made me fall
It was you who made me reckless
Only God is my witness
Your actions harm the human race

You're my crucible, in fact
An old specimen, an actress
I'll expose you, I'll cut you, I'm not sad
I don't want your apologies (no, no, no)
Now I just want to dodge you and make my own way, nothing more
And don't try to seduce me with your tricks

Not even for a taste of your poison, I've already sacrificed too much
Besides, you've made me a loner
I almost lost myself in the whirlpool of materialism
Did you want to lose me in greed?
No, thank you
The time we were together is long gone

No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
I won't stop
Until you're gone baby
Don't waste no begging
I won't stop until you pay