Текст и перевод песни Malin feat. Odin Jensenius - Julepotpurri
Hallo
Odin,
hei
malin,
HEI
RUDOLF
Bonjour
Odin,
salut
Malin,
SALUT
RUDOLF
Rudolf
er
rød
på
nesen
og
når
det
er
vind
og
sno,
blir
han
så
kald
på
nesen
at
den
lyser
som
en
glo.
Rudolf
a
le
nez
rouge
et
quand
il
y
a
du
vent
et
de
la
neige,
il
a
tellement
froid
au
nez
qu'il
brille
comme
un
charbon.
Reinflokken
ertet
rudolf
Le
troupeau
de
rennes
se
moquait
de
Rudolf
Sa
han
var
et
snodig
dyr
hold
deg
på
avstand
rudolf,
husk
hvor
lett
det
kan
ta
fyr.
Disant
qu'il
était
un
animal
étrange,
reste
à
distance
Rudolf,
rappelle-toi
à
quel
point
il
est
facile
de
prendre
feu.
Men
en
vakker
julekveld
kom
nissefar
og
sa
Mais
un
beau
soir
de
Noël,
le
père
Noël
est
arrivé
et
a
dit
Rudolf
du
er
rein
for
to
for
din
nese
lyser
jo
Rudolf,
tu
es
un
renne
pour
deux,
car
ton
nez
brille
Og
fra
den
dagen
Rudolf
julenissesleden
drar
Et
à
partir
de
ce
jour,
Rudolf
tire
le
traîneau
du
père
Noël
Rudolf
er
rød
på
nesen
viser
vei
for
nissefar.
Rudolf
a
le
nez
rouge,
il
montre
le
chemin
au
père
Noël.
Snømannen
kalle
var
så
grei
og
god
som
gull
Le
bonhomme
de
neige
Kalle
était
aussi
gentil
et
bon
que
l'or
Tenk
at
nesen
hans
var
en
gulrot
begge
øynene
av
kull
Pensez
que
son
nez
était
une
carotte,
ses
deux
yeux
étaient
faits
de
charbon
Snømannen
Kalle
var
av
is
og
snø
og
vann
men
det
sies
at
i
en
vinternatt
ble
det
liv
i
kallemann.
Le
bonhomme
de
neige
Kalle
était
fait
de
glace,
de
neige
et
d'eau,
mais
on
dit
qu'une
nuit
d'hiver,
Kalle
s'est
animé.
Det
må
ha
vært
litt
trolldom
i
den
flosshatten
han
fikk
Il
a
dû
y
avoir
un
peu
de
magie
dans
ce
chapeau
qu'il
a
reçu
For
tidlig
neste
morgen
så
var
Kalle
ut
og
gikk
Car
tôt
le
lendemain
matin,
Kalle
était
sorti
et
marchait
Over
skog
og
hei
À
travers
les
bois
et
les
collines
Hør
på
bjellens
muntre
klang
når
blakken
drar
i
vei
Écoutez
le
son
joyeux
des
cloches
lorsque
le
cheval
tire
le
traîneau
Bjelleklang
bjelleklang
over
mo
og
myr
Son
de
cloche,
son
de
cloche
sur
la
mousse
et
le
marais
Der
hvor
veien
slynger
seg
i
skogens
evetyr
Là
où
le
chemin
serpente
à
travers
les
contes
de
fées
de
la
forêt
Det
klinger
over
heien
en
munter
melodi
Il
sonne
sur
la
colline,
une
mélodie
joyeuse
Som
fuglene
i
heien
så
lystig
stemmer
i.
Comme
les
oiseaux
sur
la
colline,
ils
chantent
joyeusement.
Hei
hå
nå
er
det
jul
igjen
vi
lager
julegøy
og
går
på
ball
igjen.
Salut
salut,
c'est
Noël
à
nouveau,
on
fait
la
fête
de
Noël
et
on
va
au
bal
à
nouveau.
Hei
hå
bli
med
å
syng
min
venn
for
her
er
Per
og
Pål
og
julemenn
og
nissetroll
og
spillemenn
Salut
salut,
rejoins-nous
pour
chanter
mon
ami,
car
voici
Per
et
Pål,
et
les
hommes
de
Noël,
et
les
lutins
et
les
musiciens
Hei
tomtegubber
ta
i
ring
vi
koker
julegrøt
og
danser
rundt
omkring.
Salut
lutins,
prenez
la
ronde,
on
fait
bouillir
du
porridge
de
Noël
et
on
danse
partout.
Hei
hå
det
er
vel
ingenting
som
kan
la
vær
å
være
glad
når
det
er
jul.
Salut
salut,
il
n'y
a
rien
qui
puisse
nous
empêcher
d'être
heureux
quand
c'est
Noël.
Heisann
og
hoppsann
og
fallerallera
på
julekvelden
da
skal
alle
sammen
være
glad
Salutations
et
sauts
et
saltos
à
Noël,
ce
soir-là,
tout
le
monde
doit
être
heureux
Heisann
og
hoppsann
og
fallerallera
på
julekvelden
da
skal
alle
sammen
være
glad.
Salutations
et
sauts
et
saltos
à
Noël,
ce
soir-là,
tout
le
monde
doit
être
heureux.
Når
nettene
blir
lange
og
kulda
setter
inn
Quand
les
nuits
sont
longues
et
que
le
froid
s'installe
Da
sier
vesle
sauemor
til
saueflokken
sin
La
petite
brebis
dit
alors
au
troupeau
de
brebis
Hvis
ingen
går
i
fella,
men
passer
Si
personne
ne
se
prend
au
piège,
mais
attention
Seg
for
den
skal
alle
sammen
snart
få
feier
jul
igjen.
Prenez
garde,
tout
le
monde
va
bientôt
fêter
Noël
à
nouveau.
Og
så
går
vi
rundt
om
en
enebærbusk,
enebærbusk,
enebærbusk,
så
går
vi
rundt
om
en
enebærbusk.
Et
puis
on
tourne
autour
d'un
genévrier,
un
genévrier,
un
genévrier,
on
tourne
autour
d'un
genévrier.
Tidlig
en
mandagsmorgen.
Tôt
un
lundi
matin.
Og
rundt
om
kring
står
alle
de
små
rotter
og
de
skotter
og
de
skotter
Et
tout
autour,
il
y
a
tous
les
petits
rats
et
ils
se
cachent,
et
ils
se
cachent
De
vil
så
gjerne
ha
litt
julegodter
og
de
danser,
danser
rundt
i
ring
ring
ring.
Ils
aimeraient
tant
avoir
un
peu
de
friandises
de
Noël
et
ils
dansent,
dansent
en
rond,
rond,
rond.
Hør
klokken
ringer
og
dumbjeller
klinger.
Écoute
les
cloches
sonner
et
les
sonnailles
tinrent.
Alt
smiler
så
blidt
i
strålende
hvitt
Tout
sourit
si
joyeusement
dans
un
blanc
éclatant
Her
vi
går
i
eventyr
land
Voici
que
nous
marchons
dans
le
pays
des
contes
de
fées
Se
vintern
vinker
og
solstråler
blinker
Regarde,
l'hiver
fait
signe
et
les
rayons
du
soleil
scintillent
Hver
bekk
og
hver
dam
har
slikemyk
ham
Chaque
ruisseau
et
chaque
étang
a
de
la
glace
douce
Her
vi
går
i
eventyrland.
Voici
que
nous
marchons
dans
le
pays
des
contes
de
fées.
Jeg
gikk
meg
over
sjø
og
land
der
møtte
jeg
en
gammel
mann.
Je
me
suis
promené
sur
la
mer
et
la
terre,
là
j'ai
rencontré
un
vieil
homme.
Rocking
around
the
christmas
tree
have
a
happy
holiday.
Rocking
around
the
christmas
tree
have
a
happy
holiday.
Everyones
dancing
merrily
in
a
new
old
fashion
way.
Everyones
dancing
merrily
in
a
new
old
fashion
way.
Rocking
around
the
christmas
tree
let
the
christmas
spirit
ring,
Rocking
around
the
christmas
tree
let
the
christmas
spirit
ring,
Later
we'll
have
some
pumpkin
pie
and
we'll
do
some
...
Later
we'll
have
some
pumpkin
pie
and
we'll
do
some
...
Nå
er
det
jul,
IGJEN
Maintenant,
c'est
Noël,
ENCORE
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alf Prøysen, Arne Bendiksen, Felix Bernard, Jack Rollins, James Pierpont, John D. Marks, Johnny Marks, Per Asplin, Traditional
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.