Текст и перевод песни Malin - Ekte Sommer

Ekte Sommer

Plystre
Når sjøen ligg spilblank
Og lufta e varm
Og himmel'n e lyseblå
Da e det ekte sommer
Når morsan smørblid
Og farsan har fri
Og ingen har dårlig tid
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Og med sommerhatt, ser julia ut som ei lita katt
Hu har sand på stumpen og ansikte fullt av is
Når gutta'n har fanga homla i glass
Og jentungan hoppe tau
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Og med spann og spade
Har julie laga et lite slott
å æ går å plystre
å kjenne at alt e godt
...
(Ekte sommer)
...
(Ekte sommer)
...
år kvelden kjæm sigan går vi itj inn
Da kjæm det en deilig vinn
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Ekte sommer
Ekte sommer
...

Real Summer

Whistle
When the sea is still
And the air is warm
And the sky is bright blue
Then it's real summer
When mom is smiling
And dad is off work
And no one is in a hurry
Then it's real summer
Then it's real summer
And with her summer hat, Julia looks like a little cat
She's got sand on her bottom and her face full of ice cream
When the boys have caught a fly in a glass
And the girls are jumping rope
Then it's real summer
Then it's real summer
And with her bucket and spade
Julia has made a little castle
And I go whistling
And feel that everything is good
...
(Real summer)
...
(Real summer)
...
As evening comes slowly we don't go inside
Then a nice breeze comes
Then it's real summer
Then it's real summer
Real summer
Real summer
...