Текст и перевод песни Malin - Ekte Sommer

Ekte Sommer

Plystre
Når sjøen ligg spilblank
Og lufta e varm
Og himmel'n e lyseblå
Da e det ekte sommer
Når morsan smørblid
Og farsan har fri
Og ingen har dårlig tid
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Og med sommerhatt, ser julia ut som ei lita katt
Hu har sand på stumpen og ansikte fullt av is
Når gutta'n har fanga homla i glass
Og jentungan hoppe tau
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Og med spann og spade
Har julie laga et lite slott
å æ går å plystre
å kjenne at alt e godt
...
(Ekte sommer)
...
(Ekte sommer)
...
år kvelden kjæm sigan går vi itj inn
Da kjæm det en deilig vinn
Da e det ekte sommer
Da e det ekte sommer
Ekte sommer
Ekte sommer
...

Настоящее лето

Я насвистываю мелодию,
Когда море гладкое, как стекло,
И воздух такой тёплый,
А небо - ярко-голубое.
Вот оно, настоящее лето,
Когда мамуля улыбается,
И папа свободен от работы,
И никто никуда не торопится.
Вот оно, настоящее лето,
Вот оно, настоящее лето.
А в своей летней шляпке Юлия похожа на маленького котёнка.
У неё песок на ножках и мороженое на лице.
Мальчишки поймали шмеля в стакан,
А девчонки прыгают через скакалку.
Вот оно, настоящее лето,
Вот оно, настоящее лето.
С ведёрком и лопаткой
Юлия построила маленький замок.
А я иду и насвистываю,
Чувствуя, как всё прекрасно.
...
(Настоящее лето)
...
(Настоящее лето)
...
И даже когда наступает вечер, мы не идём домой.
Нас обдувает лёгкий ветерок.
Вот оно, настоящее лето,
Вот оно, настоящее лето,
Настоящее лето,
Настоящее лето.
...