Alone - Malina Moye перевод на французский

Alone

Alone, an hour is like a year
Every raindrop needs a tear

Dear lover,
God I miss you
I really do

Alone, an hour is like a year...

But you know what
You ain't the guy for me

Every raindrop needs a tear

And I ain't the girl for you

You always said you love me
You always said you care
'Cause you controlled a special part of me
A feeling that is rare

'Cause I'm about to enter the race
And I know there's no way
I could ever replace
The rock, my hand
I could never erase
But now I gotta let you go

Alone, an hour is like a year
An hour is like a year
Every raindrop needs a tear

Alone, an hour is like a year
An hour is like a year
Every raindrop needs a tear

I know they say
That time heals all wounds
Yeah yeah
And right now you can't see the truth
So take a look at me
Hand everything
Just wait
I'm just fine

That's why I had to write this letter to you
'Cause I'm about to enter the race
And I know there's no way
I could ever replace
The rock, my hand
I could never erase
But now I gotta let you go

Alone, an hour is like a year
An hour is like a year
Every raindrop needs a tear

Alone, an hour is like a year
An hour is like a year
Every raindrop needs a tear

'Cause I'm about to enter the race
And I know there's no way
I could ever replace
The rock, my hand
I could never erase
But now I gotta let you go

Alone, an hour is like a year
An hour is like a year
Every raindrop needs a tear

That's why I had to write this letter

Alone, an hour is like a year
An hour is like a year
Every raindrop needs a tear

With Love,
Malina

Seule

Seule, une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Mon cher,
Dieu, tu me manques
Vraiment

Seule, une heure est comme une année...

Mais tu sais quoi
Tu n'es pas l'homme qu'il me faut

Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Et je ne suis pas la femme qu'il te faut

Tu as toujours dit que tu m'aimais
Tu as toujours dit que tu tenais à moi
Parce que tu contrôlais une partie spéciale de moi
Un sentiment rare

Parce que je suis sur le point de me lancer dans la course
Et je sais qu'il n'y a aucun moyen
Que je puisse jamais remplacer
Le roc, ma main
Je ne pourrais jamais effacer
Mais maintenant je dois te laisser partir

Seule, une heure est comme une année
Une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Seule, une heure est comme une année
Une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Je sais qu'on dit
Que le temps guérit toutes les blessures
Oui, oui
Et en ce moment, tu ne vois pas la vérité
Alors regarde-moi
Donne tout
Attends juste
Je vais bien

C'est pourquoi j'ai dû t'écrire cette lettre
Parce que je suis sur le point de me lancer dans la course
Et je sais qu'il n'y a aucun moyen
Que je puisse jamais remplacer
Le roc, ma main
Je ne pourrais jamais effacer
Mais maintenant je dois te laisser partir

Seule, une heure est comme une année
Une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Seule, une heure est comme une année
Une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Parce que je suis sur le point de me lancer dans la course
Et je sais qu'il n'y a aucun moyen
Que je puisse jamais remplacer
Le roc, ma main
Je ne pourrais jamais effacer
Mais maintenant je dois te laisser partir

Seule, une heure est comme une année
Une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

C'est pourquoi j'ai dû t'écrire cette lettre

Seule, une heure est comme une année
Une heure est comme une année
Chaque goutte de pluie a besoin d'une larme

Avec amour,
Malina