Текст и перевод песни Malinda Kathleen Reese - Last First Love

Last First Love

You're my last first love
I know that's a little bit redundant
But it's a special kind of phrasing
To make it clear the point I'm raising:
That not only are you the start, you're the end
And even if we close this chapter
You'll always have your own two bookends
In my life, all your own
You're my last first love
I'm not sorry
I know it's a candle you can carry
Though I agree it can be scary
To be the light I label
With this lovely tune
To be the wonderful thing
I like returning to mid-morning
Sundown and noon
It's true
You're my last first love
Not to be confused
With my first last love
Of which you're not accused
And maybe it's you
And maybe it's not you
But when I get to it
I'll write a song about that too
But for now
I just love you

Последняя первая любовь

Ты моя последняя первая любовь,
Я знаю, это немного избыточно,
Но это особая формулировка,
Чтобы прояснить то, что я хочу сказать:
Что ты не только начало, но и конец,
И даже если мы закроем эту главу,
Ты всегда будешь иметь свои собственные форзацы
В моей жизни, только твои,
Ты моя последняя первая любовь,
Я не жалею,
Я знаю, это свеча, которую ты можешь нести,
Хотя я согласна, что это может быть страшно —
Быть светом, который я называю
Этой прекрасной мелодией,
Быть той прекрасной вещью,
К которой я люблю возвращаться утром,
На закате и в полдень,
Это правда,
Ты моя последняя первая любовь,
Не путать
С моей первой последней любовью,
В которой тебя не обвиняют,
И, может быть, это ты,
А может быть, и не ты,
Но когда я до этого доберусь,
Я напишу песню и об этом тоже,
Но пока
Я просто люблю тебя.