Текст и перевод песни MALINDA - A song about nothing - Live

A song about nothing - Live

I wish I had more to report
Or award-winning creations for you to see
They say when it rains it pours
But a light drizzle For now is fine for me

I have no direction nor location
No vision of what I was born to do
My life's a beautiful nothing
But it's nothing if not shared with you

A penny wouldn't be worth hearing me think
It's not exactly Shakespeare up in there
I'm no Aristotle, Einstein, or Da Vinci
But I wonder if they missed the point somewhere

I'm not making any revelations
My emotions are nothing new
I'm okay with feeling nothing
But I feel nothing if you don't feel it too

I've no breaking news
Nor great reviews
Nor stunning views
To see

I'm not fighting dragons
I'm just biding time
But oh, how inviting
That can be

I used to sing with gusto in the crowd
Now I'm scared I'll get the melody wrong
But they say it's in the breath you take before you sing it out
That makes you hear the most beautiful song

I'm not a world-shaking sensation
I'm that someone walking by you'd look right through
My life might matter nothing
But I'm nothing if I don't matter to you

Une chanson sur rien - Live

J'aimerais avoir plus à te raconter
Ou des créations primées que tu puisses voir
On dit que quand il pleut, il pleut à verse
Mais une légère bruine pour le moment me suffit

Je n'ai ni direction ni emplacement
Aucune vision de ce que je suis née pour faire
Ma vie est un beau néant
Mais ce n'est rien si ce n'est pas partagé avec toi

Un sou ne vaudrait pas la peine de m'entendre penser
Ce n'est pas vraiment Shakespeare là-haut
Je ne suis ni Aristote, ni Einstein, ni Léonard de Vinci
Mais je me demande s'ils n'ont pas manqué le point quelque part

Je ne fais pas de révélations
Mes émotions ne sont rien de nouveau
Je suis d'accord pour ne rien ressentir
Mais je ne ressens rien si tu ne le ressens pas aussi

Je n'ai pas de nouvelles fracassantes
Ni de bonnes critiques
Ni de vues imprenables
À voir

Je ne combats pas de dragons
Je ne fais que gagner du temps
Mais oh, comme c'est invitant
Que cela peut être

J'avais l'habitude de chanter avec enthousiasme dans la foule
Maintenant, j'ai peur de me tromper de mélodie
Mais on dit que c'est dans le souffle que tu prends avant de chanter
Que tu entends la plus belle chanson

Je ne suis pas une sensation qui secoue le monde
Je suis cette personne qui passe que tu regarderais à travers
Ma vie n'a peut-être aucune importance
Mais je ne suis rien si je n'ai pas d'importance pour toi