Текст и перевод песни MALINDA - Blue Eyed Boy

Blue Eyed Boy

Crossed the sapphire sea alone
Headed for my London home
Dublin nights are taking their toll
Kissing strangers to try to feel whole

Ferrying down the Irish coast
Window seat, eyes half closed
I shook it off and I turned to see
A blue eyed boy across from me

His eyes were kind, so I turned to ask him
"What's the time?", and we soon lost track

And I, I finally found a cloudless sky
A butterfly
And I, I finally found a reason to romanticize
Being alive
My blue eyed boy

That's just a boy, through and through
Rolled up sleeves and a dragon tattoo
He worked construction with his dad
The only job he'd ever had

It takes a lot of self control
When a wild child meets an old soul
[?] fields of gray and green
3AM, no thought of sleep
When fairytales, they started speaking
And here's the magic I've been seeking

And I, I finally found a cloudless sky
A butterfly
And I, I finally found a reason to romanticize
Being alive
My blue eyed boy
My blue eyed boy
My blue eyed boy
My blue eyed boy
My blue eyed boy
Ohhh, ohh, ohh, ohh
My blue eyed boy
Ohhh, ohh, ohh, ohh

A romance novel in one night
Gone in a flash, but he left a light
We're just a story, nothing more
But isn't that what life is for?

Garçon aux yeux bleus

J'ai traversé la mer saphir toute seule
En direction de mon domicile londonien
Les nuits dublinoises font leur effet
J'embrasse des inconnus pour essayer de me sentir entière

Navigant le long de la côte irlandaise
Place à la fenêtre, les yeux à moitié fermés
J'ai secoué tout ça et je me suis retournée pour voir
Un garçon aux yeux bleus en face de moi

Ses yeux étaient gentils, alors je me suis retournée pour lui demander
« Quelle heure est-il ? », et nous avons vite perdu la notion du temps

Et moi, j'ai enfin trouvé un ciel sans nuage
Un papillon
Et moi, j'ai enfin trouvé une raison de romancer
Être en vie
Mon garçon aux yeux bleus

C'est juste un garçon, à travers et à travers
Manches retroussées et un tatouage de dragon
Il travaillait dans la construction avec son père
Le seul travail qu'il ait jamais eu

Il faut beaucoup de maîtrise de soi
Quand un enfant sauvage rencontre une vieille âme
[?] champs gris et verts
3 heures du matin, aucune pensée de sommeil
Quand les contes de fées, ils ont commencé à parler
Et voici la magie que je cherchais

Et moi, j'ai enfin trouvé un ciel sans nuage
Un papillon
Et moi, j'ai enfin trouvé une raison de romancer
Être en vie
Mon garçon aux yeux bleus
Mon garçon aux yeux bleus
Mon garçon aux yeux bleus
Mon garçon aux yeux bleus
Mon garçon aux yeux bleus
Ohhh, ohh, ohh, ohh
Mon garçon aux yeux bleus
Ohhh, ohh, ohh, ohh

Un roman d'amour en une nuit
Fini en un éclair, mais il a laissé une lumière
Nous ne sommes qu'une histoire, rien de plus
Mais n'est-ce pas à cela que sert la vie ?