Текст и перевод песни MALINDA - Don't Make Me

Don't Make Me

Hm-hm, ah, ah

Benefit of the doubt is my weakness
Turning the other cheek to see less
All of our friends on my arm, yeah
Let′s say it right, not my fault you got regrets
It's that tip for hot camera flashes
Bloody lips, nice and ripe out the classes
Diamond, pearl and ruby, you′ll swoon
Can I offer you a little salt for that wound?

I've tried to take you lying down
I clarified, tip-toed around
Was innocent, clear and defined
But you cross them every time

Don't make me be the bad guy
Don′t make me be the bad guy
Despite all of my foresight
I keep hoping I′ll be right about you
But you were the psycho
So how what do I know? (I know)
Tell me you're the bad guy
No, don′t make me be the bad guy

Paradise lost, you're fallen from grace
You′re cracking my ribs with just one embrace
Your offering's empty, godless and cold
I can read you like a book and it′s getting old

Never was built to be this way
But turns out the villain is fun to play
Your Hollywood romance, extra and sappy, but-
Spoiler alert: the ending ain't happy
Eggshells crack beneath your feet
The ugly truth is bittersweet
So dress it up in fancy clothes
But we both know how this goes

Don't make me be the bad guy
Don′t make me be the bad guy
Despite all of my foresight
I keep hoping I′ll be right about you
But you were the psycho
So how what do I know? (I know)
Tell me you're the bad guy
No, don′t make me be the bad guy

No longer a pretty view ahead
Our lies did not become us
You became them instead

Don't make me be the bad guy (Ha, ha, ha, ha, yeah)
Don′t make me be the bad guy (Ha, ha, ha, ha, yeah)
Despite all of my foresight (Ha, ha, ha, ha, yeah)
I keep hoping I'll be right about you
But you were the psycho (Oh ya, yeah, yeah)
So how what do I know? (Yeah, yeah, I know)
Tell me you′re the bad guy (Don't make me be the bad guy)
No, don't make me be the bad guy (Don′t make me be the bad guy)
Despite all of my foresight (Yeah, yeah, despite all of my foresight)
I keep hoping I′ll be right about you
But you were the psycho
So how what do I know? (I know)
Tell me you're the bad guy (Bad guy)
No, don′t make me be the bad guy (Bad guy)

Hmm
No, don't make me be the bad guy

Ne me fais pas jouer le méchant

Hm-hm, ah, ah

Le bénéfice du doute est ma faiblesse
Tourner l'autre joue pour en voir moins
Tous nos amis sur mon bras, ouais
Disons-le clairement, ce n'est pas de ma faute si tu as des regrets
C'est ce conseil pour les flashs chauds de l'appareil photo
Lèvres ensanglantées, bien mûres, sorties des cours
Diamant, perle et rubis, tu vas t'évanouir
Puis-je te proposer un peu de sel pour cette blessure ?

J'ai essayé de te laisser me marcher dessus
J'ai clarifié, marché sur des œufs
J'étais innocente, claire et définie
Mais tu les traverses à chaque fois

Ne me fais pas jouer le méchant
Ne me fais pas jouer le méchant
Malgré toute ma prévoyance
J'espère toujours avoir raison à ton sujet
Mais tu étais la psychopathe
Alors comment je sais ? (Je sais)
Dis-moi que tu es la méchante
Non, ne me fais pas jouer le méchant

Paradis perdu, tu es tombée en disgrâce
Tu me brises les côtes avec une seule étreinte
Ton offrande est vide, impie et froide
Je te lis comme un livre et ça devient vieux

Je n'ai jamais été conçue pour être comme ça
Mais il s'avère que la méchante est amusante à jouer
Ta romance hollywoodienne, supplémentaire et sirupeuse, mais-
Alerte spoiler : la fin n'est pas heureuse
Les coquilles d'œufs se brisent sous tes pieds
La vérité laide est douce-amère
Alors habille-la de vêtements chics
Mais on sait tous les deux comment ça se passe

Ne me fais pas jouer le méchant
Ne me fais pas jouer le méchant
Malgré toute ma prévoyance
J'espère toujours avoir raison à ton sujet
Mais tu étais la psychopathe
Alors comment je sais ? (Je sais)
Dis-moi que tu es la méchante
Non, ne me fais pas jouer le méchant

Plus de jolie vue devant
Nos mensonges ne nous sont pas devenus
Tu es devenue eux à la place

Ne me fais pas jouer le méchant (Ha, ha, ha, ha, ouais)
Ne me fais pas jouer le méchant (Ha, ha, ha, ha, ouais)
Malgré toute ma prévoyance (Ha, ha, ha, ha, ouais)
J'espère toujours avoir raison à ton sujet
Mais tu étais la psychopathe (Oh ouais, ouais, ouais)
Alors comment je sais ? (Ouais, ouais, je sais)
Dis-moi que tu es la méchante (Ne me fais pas jouer le méchant)
Non, ne me fais pas jouer le méchant (Ne me fais pas jouer le méchant)
Malgré toute ma prévoyance (Ouais, ouais, malgré toute ma prévoyance)
J'espère toujours avoir raison à ton sujet
Mais tu étais la psychopathe
Alors comment je sais ? (Je sais)
Dis-moi que tu es la méchante (Méchante)
Non, ne me fais pas jouer le méchant (Méchante)

Hmm
Non, ne me fais pas jouer le méchant