Текст и перевод песни MALINDA - If She's Anything Like Me

If She's Anything Like Me

You'd watch her sing at the bar next door
You couldn't keep it hidden anymore
You'd light up every time her eyes met yours
So you tell her how you feel

She admires your honesty
You knew your heart, and she could clearly see
I know you're nervous but hey at least
You told her how you feel

As long as you showed her
All that I know you to be
If she's anything like me
She'll fall in love
If she's anything like me
She'll fall in love

I watch you slip into a plot line
From a tale as old as time
The familiar bells ringing loud in my mind
But I can't tell you how I feel

I guess my healing is a little slow
But your newfound fire is free to grow
Besides it's her turn to bask in its glow
So I'll never tell you how I feel

It's like I'm looking in my rearview mirror
At memories that time is making clearer and clear
I only hope she holds every one of them dear
Cause I'm pretty sure I know how she feels

As long as you showed her
All that I know you to be
If she's anything like me
She'll fall in love
If she's anything like me
She'll fall in love

Si elle me ressemble

Tu la regarderais chanter au bar d'à côté
Tu ne pourrais plus le cacher
Tu t'illuminais à chaque fois que tes yeux se croisaient
Alors tu lui dis ce que tu ressens

Elle admire ton honnêteté
Tu connaissais ton cœur, et elle pouvait le voir clairement
Je sais que tu es nerveux, mais bon, au moins
Tu lui as dit ce que tu ressentais

Tant que tu lui as montré
Tout ce que je sais de toi
Si elle me ressemble
Elle tombera amoureuse
Si elle me ressemble
Elle tombera amoureuse

Je te regarde glisser dans une intrigue
D'une histoire aussi vieille que le temps
Les cloches familières sonnent fort dans mon esprit
Mais je ne peux pas te dire ce que je ressens

Je suppose que ma guérison est un peu lente
Mais ton nouveau feu est libre de grandir
De plus, c'est son tour de se prélasser dans sa lueur
Alors je ne te dirai jamais ce que je ressens

C'est comme si je regardais dans mon rétroviseur
Des souvenirs que le temps rend de plus en plus clairs
J'espère juste qu'elle les chérira tous
Parce que je suis presque sûre de savoir ce qu'elle ressent

Tant que tu lui as montré
Tout ce que je sais de toi
Si elle me ressemble
Elle tombera amoureuse
Si elle me ressemble
Elle tombera amoureuse