Текст и перевод песни MALINDA - Little Love

Little Love

Away in a manger
A little light now shines
I look into your eyes for the very first time
You carried me far
On feet that burn and chafe
So I could cry here, whole and safe

Oh mama sit and rest
You′re doing all you can
Lay your head in papa's lap
And leave tomorrow to no plan
My little love will lift you up
Until the day they see
There is that of God in me

Four walls and a roof
Mark our sacred little place
Only one had found some room and shown us grace
So many other travellers
Laying down their fear
Come to gaze in wonder here

Oh mama sit and rest
You′re doing all you can
Lay your head in papa's lap
And leave tomorrow to no plan
My little love will lift you up
Until the day they see
There is that of God in me

The eyes of the world are on
You and I tonight
The burden of their hopes weighs heavy on your mind
I'll carry it with you when
I grow strong and tall
I′ll be a guiding star for all

Oh mama sit and rest
You′re doing all you can
Lay your head in papa's lap
And leave tomorrow to no plan
My little love will lift you up
Until the day they see
There is that of God in me

Away in a manger
A little light now shines

Petit amour

Loin dans une crèche
Une petite lumière brille maintenant
Je regarde dans tes yeux pour la toute première fois
Tu m'as portée loin
Sur des pieds qui brûlent et s'irritent
Pour que je puisse pleurer ici, entière et en sécurité

Oh maman, assieds-toi et repose-toi
Tu fais tout ce que tu peux
Pose ta tête sur les genoux de papa
Et laisse demain sans plan
Mon petit amour te soulagera
Jusqu'au jour où ils verront
Qu'il y a Dieu en moi

Quatre murs et un toit
Marquent notre petit lieu sacré
Un seul a trouvé de la place et nous a montré sa grâce
Tant d'autres voyageurs
Déposant leur peur
Vient contempler avec émerveillement ici

Oh maman, assieds-toi et repose-toi
Tu fais tout ce que tu peux
Pose ta tête sur les genoux de papa
Et laisse demain sans plan
Mon petit amour te soulagera
Jusqu'au jour où ils verront
Qu'il y a Dieu en moi

Les yeux du monde sont sur
Toi et moi ce soir
Le poids de leurs espoirs pèse lourd sur ton esprit
Je le porterai avec toi quand
Je grandirai fort et grand
Je serai une étoile guide pour tous

Oh maman, assieds-toi et repose-toi
Tu fais tout ce que tu peux
Pose ta tête sur les genoux de papa
Et laisse demain sans plan
Mon petit amour te soulagera
Jusqu'au jour où ils verront
Qu'il y a Dieu en moi

Loin dans une crèche
Une petite lumière brille maintenant