Текст и перевод песни MALINDA - Music Box

Music Box

Pinch, pull and stretch the clay
Swipe away the dust, revealing what's true
Mold me in your image, and perfectly conceived by voices less careful than you

Ballerina in your music box, forever turning to the same tune
Rest your brittle bones, protect your paper skin
The gears will tire and wind down soon
Every day is different, though nothing's changed
They stare, but do they care about what you can't rearrange?
Who's face is in the mirror today?
Is it me, or am I in the way?

Set loose into the maze of the funhouse, of color and game
Unfazed by the circus, playing over her head
She will dance for herself all the same

Ballerina in your music box, forever turning to the same tune
Rest your brittle bones, protect your paper skin
The gears will tire and wind down soon
Every day is different, though nothing's changed
They stare, but do they care about what you can't rearrange?
Who's face is in the mirror today?
Is it me, or am I in the way?

Ballerina in your music box, forever turning to the same tune
Rest your brittle bones, protect your paper skin
The gears will tire and wind down soon
Every day is different, though nothing's changed
They stare, but do they care about what you can't rearrange?
Who's face is in the mirror today?
Is it me, or am I in the way?

Boîte à Musique

Pince, tire et étire l'argile
Balaye la poussière, révélant ce qui est vrai
Moulde-moi à ton image, et parfaitement conçue par des voix moins prudentes que toi

Ballerine dans ta boîte à musique, tournant éternellement sur la même mélodie
Repose tes os fragiles, protège ta peau de papier
Les engrenages vont se fatiguer et se calmer bientôt
Chaque jour est différent, bien que rien n'ait changé
Ils regardent, mais se soucient-ils de ce que tu ne peux pas réorganiser ?
Quel visage est dans le miroir aujourd'hui ?
Est-ce moi, ou est-ce que je suis sur le chemin ?

Laisse-toi aller dans le labyrinthe de la maison de fous, de la couleur et du jeu
Indifférente au cirque, jouant au-dessus de sa tête
Elle dansera pour elle-même de toute façon

Ballerine dans ta boîte à musique, tournant éternellement sur la même mélodie
Repose tes os fragiles, protège ta peau de papier
Les engrenages vont se fatiguer et se calmer bientôt
Chaque jour est différent, bien que rien n'ait changé
Ils regardent, mais se soucient-ils de ce que tu ne peux pas réorganiser ?
Quel visage est dans le miroir aujourd'hui ?
Est-ce moi, ou est-ce que je suis sur le chemin ?

Ballerine dans ta boîte à musique, tournant éternellement sur la même mélodie
Repose tes os fragiles, protège ta peau de papier
Les engrenages vont se fatiguer et se calmer bientôt
Chaque jour est différent, bien que rien n'ait changé
Ils regardent, mais se soucient-ils de ce que tu ne peux pas réorganiser ?
Quel visage est dans le miroir aujourd'hui ?
Est-ce moi, ou est-ce que je suis sur le chemin ?