Текст и перевод песни MALINDA - Not the Same

Not the Same

We may be dreaming, but we never sleep
Pocket shallow, but they still feel deep
We may borrow, but we play to keep
We are lions, though we may look like we're sheep

We have secrets that we never tell
But you can hear them if you listen well
The perfect grain of sand on a beach
Is just out of sight, but not out of reach

Like a siren in the dark
We are calling for that spark
From a new song, a new day, a new dawn

We will find the life that's been living underneath our eyes
Take a breath, it's time to let it go, leave it behind
So open your arms and call out your brand new name
Say goodbye to the yesterdays that owned us
Cause today is not the same

So cut the lock and let it fall away
Don't wait to knock, we'll make the walls give way
Kick the door and let the hinges sing
We are raised to breathe through anything

Done with dreaming of the why and how
Take your places, we are ready now
For a new light, a new chance, a new fight

We will find the life that's been living underneath our eyes
Take a breath, it's time to let it go, leave it behind
So open your arms and call out your brand new name
Say goodbye to the yesterdays that owned us
Cause today is not the same

We all come from somewhere
It's tempting as hell to run
But you'll never move faster than the rising sun
Cause the days will keep on coming
It's on you to know
Who you've been, who you are and where you need to go

(We will find the life that's been living underneath our eyes
Take a breath, it's time to let it go, leave it behind
So open your arms and call out your brand new name)
Goodbye to the yesterdays that owned us (Say goodbye to the yesterdays that owned us)
Cause today is not the same
Cause today is not the same

Pas la même

On peut rêver, mais on ne dort jamais
Les poches sont vides, mais on les sent profondes
On peut emprunter, mais on joue pour garder
On est des lionnes, même si on peut ressembler à des brebis

On a des secrets qu'on ne dit jamais
Mais tu peux les entendre si tu écoutes bien
Le grain de sable parfait sur une plage
Est juste hors de vue, mais pas hors de portée

Comme une sirène dans l'obscurité
On appelle cette étincelle
D'une nouvelle chanson, d'un nouveau jour, d'une nouvelle aube

On va trouver la vie qui a vécu sous nos yeux
Prends une inspiration, il est temps de la laisser partir, de la laisser derrière
Alors ouvre tes bras et appelle ton nouveau nom
Dis au revoir aux hier qui nous possédaient
Parce qu'aujourd'hui n'est pas la même

Alors coupe le cadenas et laisse-le tomber
N'attends pas de frapper, on va faire tomber les murs
Bouscule la porte et laisse les gonds chanter
On est élevées pour respirer à travers tout

Fini de rêver du pourquoi et du comment
Prends ta place, on est prêtes maintenant
Pour une nouvelle lumière, une nouvelle chance, un nouveau combat

On va trouver la vie qui a vécu sous nos yeux
Prends une inspiration, il est temps de la laisser partir, de la laisser derrière
Alors ouvre tes bras et appelle ton nouveau nom
Dis au revoir aux hier qui nous possédaient
Parce qu'aujourd'hui n'est pas la même

On vient toutes de quelque part
C'est tentant comme l'enfer de courir
Mais tu n'iras jamais plus vite que le soleil levant
Parce que les jours continueront à venir
C'est à toi de savoir
Qui tu as été, qui tu es et où tu dois aller

(On va trouver la vie qui a vécu sous nos yeux
Prends une inspiration, il est temps de la laisser partir, de la laisser derrière
Alors ouvre tes bras et appelle ton nouveau nom)
Au revoir aux hier qui nous possédaient (Dis au revoir aux hier qui nous possédaient)
Parce qu'aujourd'hui n'est pas la même
Parce qu'aujourd'hui n'est pas la même