Running - MALINDA перевод на немецкий

Running

One day you're talking sweet and telling me you'll stay
And I believed every damn word you'd say
I'm not sure how the clouds gathered so fast
But once the rain started pouring I knew this flood would last

Ooh, I gave you a shot and you threw it away
And you, you're now begging me for one more day

And I want you to see what we both know is true
You want a girl who is crazy enough to bow down to you
You want a girl who plays by the rules and never asks for more
What you really want is a love without second thought
So, what you running to me for?
(So, what you running to me for?)

I thought you knew me better
I thought you'd see that I don't give my affection easily
What happened to who I thought I knew
I'm telling you, I swear I left a better you

Ooh, I gave you a shot and you threw it away
And you-ooh, you're now begging me for one more day

And I want you to see what we both know is true
Baby, you want a girl who is crazy enough to bow down to you
You want a girl to play by the rules and never ask for more
What you really want is a love without second thought
So, what you running to me for?

(Why should I,I take this? Why can't I, why can't I...)
(Why should I,I take this?) Why can't I turn my back? I know, I know
(Why should I,I take this?) Why can't I turn my back? I know, I know
(Why should I,I take this?) Why can't I turn my back? I know, I know
(Why should I,I take this?) Why can't I turn my back?

And I want you to see what we both know is true
Baby, you want a girl who is crazy enough to bow down to you (bow down to you)
You want a girl who plays by the rules and never asks for more
What you really want is a love without second thought
So, what you running to me for?

Weglaufen

Eines Tages redest du süß und sagst mir, du wirst bleiben
Und ich glaubte jedes verdammte Wort, das du sagtest
Ich bin nicht sicher, wie die Wolken sich so schnell zusammenzogen
Aber als der Regen anfing zu strömen, wusste ich, diese Flut würde andauern

Ooh, ich gab dir eine Chance und du hast sie weggeworfen
Und du, du bettelst mich jetzt um einen weiteren Tag an

Und ich will, dass du siehst, was wir beide wissen, dass es wahr ist
Du willst ein Mädchen, das verrückt genug ist, sich vor dir zu verneigen
Du willst ein Mädchen, das nach den Regeln spielt und nie nach mehr fragt
Was du wirklich willst, ist eine Liebe ohne Zögern
Also, wozu rennst du zu mir?
(Also, wozu rennst du zu mir?)

Ich dachte, du kenntest mich besser
Ich dachte, du würdest sehen, dass ich meine Zuneigung nicht leichtfertig schenke
Was ist mit dem passiert, von dem ich dachte, ich kenne ihn?
Ich sage dir, ich schwöre, ich habe einen besseren dich verlassen

Ooh, ich gab dir eine Chance und du hast sie weggeworfen
Und du-ooh, du bettelst mich jetzt um einen weiteren Tag an

Und ich will, dass du siehst, was wir beide wissen, dass es wahr ist
Baby, du willst ein Mädchen, das verrückt genug ist, sich vor dir zu verneigen
Du willst ein Mädchen, das nach den Regeln spielt und nie nach mehr fragt
Was du wirklich willst, ist eine Liebe ohne Zögern
Also, wozu rennst du zu mir?

(Warum sollte ich, ich das hinnehmen? Warum kann ich nicht, warum kann ich nicht...)
(Warum sollte ich, ich das hinnehmen?) Warum kann ich nicht den Rücken kehren? Ich weiß, ich weiß
(Warum sollte ich, ich das hinnehmen?) Warum kann ich nicht den Rücken kehren? Ich weiß, ich weiß
(Warum sollte ich, ich das hinnehmen?) Warum kann ich nicht den Rücken kehren? Ich weiß, ich weiß
(Warum sollte ich, ich das hinnehmen?) Warum kann ich nicht den Rücken kehren?

Und ich will, dass du siehst, was wir beide wissen, dass es wahr ist
Baby, du willst ein Mädchen, das verrückt genug ist, sich vor dir zu verneigen (sich vor dir verneigen)
Du willst ein Mädchen, das nach den Regeln spielt und nie nach mehr fragt
Was du wirklich willst, ist eine Liebe ohne Zögern
So, what you running to me for?