Safely - MALINDA перевод на немецкий

Safely

Just enough, not too far
Slow down now, you said
So I can keep my eye on your star

Just enought, one last glance
Launching gently into the arms of circumstance

Cross your feet on top of the water
Sunset on the back of my hands
And all I can remember is what I left on land

Take your hand off my shoulder, but keep your eye on me
I'll be sailing a long time, and missing our home
But you know, I'll be free
You've given all your love to me
But you don't have to let me go, to let me go
You don't have to let me go

Silently, a simple spell carry me home, carry me home
From here, on the wings of weightless fear

Eyeing past in the distance
Perch my way past every plan
But I carry in my chest what I left on land

Take your hand off my shoulder, but keep your eye on me
I'll be sailing a long time, and missing our home
But you know, I'll be free
And you've given all your love to me
But you don't have to let me go, to let me go
You don't have to let me go, to let me go
You don't have to let me go, to let me go
You don't have to let me go, to let me go

Let me go (You don't have to let me go, to let me go)
It's okay, let me go (You don't have to let me go, to let me go)
And if I fall (Let me go, it's okay to let me go)
I'll fall safely (Let me go, that's okay to let me go)

Take your hand off my shoulder, but keep your eye on me
I'll be sailing a long time, and missing our home
But you know that I'll be free
And you've given all your strenght to me
You've given all your love to me
You've given all you can to me
And you don't have to let me go

Sicher

Gerade genug, nicht zu weit
Werde langsamer jetzt, sagtest du
Damit ich deinen Stern im Auge behalten kann

Gerade genug, ein letzter Blick
Sanft startend in die Arme der Umstände

Überkreuze die Füße auf dem Wasser
Sonnenuntergang auf meinen Handrücken
Und alles, woran ich mich erinnern kann, ist, was ich an Land zurückließ

Nimm deine Hand von meiner Schulter, aber behalte mich im Auge
Ich werde lange segeln und unser Zuhause vermissen
Aber du weißt, ich werde frei sein
Du hast mir all deine Liebe gegeben
Aber du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen
Du musst mich nicht loslassen

Still, ein einfacher Zauber trage mich nach Hause, trage mich nach Hause
Von hier, auf den Flügeln schwereloser Angst

Die Vergangenheit in der Ferne betrachtend
Ich bahne mir meinen Weg vorbei an jedem Plan
Aber ich trage in meiner Brust, was ich an Land zurückließ

Nimm deine Hand von meiner Schulter, aber behalte mich im Auge
Ich werde lange segeln und unser Zuhause vermissen
Aber du weißt, ich werde frei sein
Und du hast mir all deine Liebe gegeben
Aber du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen
Du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen
Du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen
Du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen

Lass mich gehen (Du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen)
Es ist okay, lass mich gehen (Du musst mich nicht loslassen, um mich gehen zu lassen)
Und wenn ich falle (Lass mich gehen, es ist okay, mich loszulassen)
Werde ich sicher fallen (Lass mich gehen, das ist okay, mich loszulassen)

Nimm deine Hand von meiner Schulter, aber behalte mich im Auge
Ich werde lange segeln und unser Zuhause vermissen
Aber du weißt, dass ich frei sein werde
Und du hast mir all deine Stärke gegeben
Du hast mir all deine Liebe gegeben
Du hast mir alles gegeben, was du konntest
Und du musst mich nicht loslassen