Wear Me Down - MALINDA перевод на немецкий

Wear Me Down

I've gotten good at crying quietly
My mouth wide open, hoping you can't hear me
Holding my breath, but a lonely sound escapes
You kiss my shoulder out of worry

Several hours later, I finally wake up
To flowers in a red plastic cup, oh, you'd
Placed them on the kitchen table and left me to stare
At the door you left unlocked

If you're gonna wear me down
Wear me down slowly
I know it'll all catch up with me
Eventually

When you get home, you apologize, waiting for an "It's ok", but your
Little act of courage instead meets my disdain, so I
Play the fiddle on the roof while you burn
Knowing full well, you'll never learn

If I'm gonna wear you down
I'll wear you down slowly
But I know it'll all catch up with me
Eventually

Oh, I stitch up the wound
But it's too tired to heal
It's unclear
Where we could go from here

If I'm gonna wear you down
I'll wear you down slowly
I know it'll all catch up with me

If you're gonna wear me down
Wear me down slowly
If you're gonna wear me down
Wear me down slowly

If you're gonna wear me down
Wear me down slowly
I know it'll all catch up with me
Eventually

Zermürbe Mich

Ich bin gut darin geworden, leise zu weinen
Mein Mund weit offen, in der Hoffnung, dass du mich nicht hören kannst
Ich halte den Atem an, aber ein einsames Geräusch entweicht
Du küsst meine Schulter aus Sorge

Einige Stunden später wache ich endlich auf
Zu Blumen in einem roten Plastikbecher, oh, du hattest
Sie auf den Küchentisch gestellt und mich alleingelassen, um zu starren
Auf die Tür, die du unverschlossen gelassen hast

Wenn du mich zermürben willst
Zermürbe mich langsam
Ich weiß, es wird mich alles einholen
Irgendwann

Wenn du nach Hause kommst, entschuldigst du dich und wartest auf ein "Es ist okay", aber dein
Kleiner Akt des Mutes trifft stattdessen auf meine Verachtung, also
Spiele ich die Geige auf dem Dach, während du verbrennst
Wohl wissend, dass du nie lernen wirst

Wenn ich dich zermürben werde
Ich werde dich langsam zermürben
Aber ich weiß, es wird mich alles einholen
Irgendwann

Oh, ich nähe die Wunde zu
Aber sie ist zu müde, um zu heilen
Es ist unklar
Wo wir von hier aus hingehen könnten

Wenn ich dich zermürben werde
Ich werde dich langsam zermürben
Ich weiß, es wird mich alles einholen

Wenn du mich zermürben willst
Zermürbe mich langsam
Wenn du mich zermürben willst
Zermürbe mich langsam

Wenn du mich zermürben willst
Zermürbe mich langsam
Ich weiß, es wird mich alles einholen
Irgendwann