Sanda Ahasa Wage - Malini Bulathsinhala перевод на немецкий

Sanda Ahasa Wage

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ
සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

හිස ගවසන්න සිතා - සමන් පිච්ච පොකුරු ගෙනා
අහසට විසිකෙරුවා මං
රෑ කල අහස බලන ඔබට පෙනේවී
හිතන්නෙපා තරුයි කියා ඔබ රැවටේවී

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

කණ පලදින්න ගෙනා - තෝඩු දෙකින් එකක් කඩා
අහසට විසිකෙරුවා මං
රෑ කල අහස බලන ඔබට පෙනේවී
හිතන්නෙපා අඩ සඳ යැයි ඔබ රැවටේවී

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ
සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

Wie der Abendhimmel

Wie der Abendhimmel,
sagtest du, soll ich mich schmücken und warten,
sag, warum bist du nicht gekommen?
Wolltest du mich verletzen?
Wie der Abendhimmel,
sagtest du, soll ich mich schmücken und warten,
sag, warum bist du nicht gekommen?
Wolltest du mich verletzen?

Um mein Haupt zu schmücken - brachte ich Jasmin- und Pichcha-Blüten,
ich warf sie in den Himmel,
wenn du nachts den Himmel betrachtest, wirst du sie sehen,
denke nicht, es seien Sterne, du wirst getäuscht.

Wie der Abendhimmel,
sagtest du, soll ich mich schmücken und warten,
sag, warum bist du nicht gekommen?
Wolltest du mich verletzen?

Von den Ohrringen, die ich zum Tragen brachte - zerbrach ich einen,
ich warf ihn in den Himmel,
wenn du nachts den Himmel betrachtest, wirst du ihn sehen,
denke nicht, es sei der Halbmond, du wirst getäuscht.

Wie der Abendhimmel,
sagtest du, soll ich mich schmücken und warten,
sag, warum bist du nicht gekommen?
Wolltest du mich verletzen?
Wie der Abendhimmel,
sagtest du, soll ich mich schmücken und warten,
sag, warum bist du nicht gekommen?
Wolltest du mich verletzen?