Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah) - Malique , Dayang Nurfaizah перевод на немецкий

Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah)

Sebermula maka dipaksa diam, dengar, patuh dan terpaku tunduk
Selesakan di bawah, sujudnya rujuk telunjuk
Tenagamu kencanaku katanya fitrah gawai
Kedanamu ketawaku dekahnya hingga sawai
Berontak, dongak, lembayung ku ternampakkan
Si hering menyorak, ngoyak awan canggung dan berantakan
Dah diragut total, cinta resiprokal
Bila dipersoal kekal equivokal
Katanya tanggal tali leher itu
Cukuplah seharian digembala
Lupuskan logarithma yang menghantui kepala
Dalam tafakur, akur, sadur mimpi yang dikabur
Karektor kartun kantor dan karikatur diktator
Dikabur takbur shabab yang bermusim
Tak punya tempat di benak jiwaku jemaah mereka bermukim
Al-malik, al-kudus, as-salam, al-mukmin
Ubat gementar senja suara ngekor roh ke kasur masyghul, runsing... jah

Pejamkan mata

Mata yang lesu itu
Dan mimpikan yang indah
Mimpikan aku
Biarkan gelita

Menghapus derita
Pejamkanlah matamu

Aku terdengar suara itu lagi dari tenggara namaku diseru
Disuruh hembusnya lilin di setiap empat penjuru
Katanya mata penamu tak mencoret solusi
Kata magismu takkan mampu cetus revolusi
Manusia kan sentiasa menyakiti
Yang tak membunuh buatmu kebal sehari lagi
Masa untuk koktel Lorazepam, Ambien, Risperdal
Semoga afdal bertemu di astral
Selamat tiba kita ke republik cinta
Lagenda dimensi ruang dan waktu tak bersempadan
Halaman terbentang suci, dicuci noda dan nista
Terhapus dogma dan stigma, kepincangan dan kehilangan
Arasy yang tiada penghuni mengugut buli

Tak perlukan runut bunyi, sembunyi, bersunyi sakan

Di hati dan pituitari menarinya tanpa bumi
Menyanyinya tanpa bunyi, keghaibannya kita raikan

Pejamkan mata (hakikatnya nirvana di sana)
Mata yang lesu itu (di sini masih lagi samsara)
Dan mimpikan yang indah (cuba tak diperhambanya dunia)

Mimpikan aku (suka tapi aku cuba)
Biarkan gelita
Menghapus derita
Pejamkanlah matamu (Ya.sukar tapi aku cuba)

Kembalikan senyuman
Serimu yang dulu
Kembali ke dakapan
Ku perlindunganmu
Walaupun gerhananya
Seakan tak berakhir
Selagi ku di sisi
Tak usah khuatir
Pejamkan mata
Mata yang lesu itu
Dan mimpikan yang indah
Mimpikan aku
Biarkan gelita
Menghapus derita
Pejamkanlah matamu

Schließe deine Augen (feat. Dayang Nurfaizah)

Zuerst gezwungen zu schweigen, hören, gehorchen und starr nach unten zu blicken
Mach es dir bequem unten, die Verbeugung folgt dem Zeigefinger
Deine Kraft, mein Gold, sie sagen, die Natur der Apparate
Deine Torheit, mein Gelächter, sein Dröhnen bis zur Benommenheit
Rebelliere, blicke auf, den Purpur sehe ich
Der Geier jubelt, zerreißt unbeholfene und zerzauste Wolken
Schon total entrissen, gegenseitige Liebe
Wenn hinterfragt, bleibt es zweideutig
Sie sagen, nimm die Krawatte ab
Genug für einen Tag als Herde getrieben
Lösche die Logarithmen, die den Kopf verfolgen
In Kontemplation, zustimmend, überzogen mit einem verschleierten Traum
Büro-Cartoon-Charakter und Diktator-Karikatur
Verschleiert durch saisonalen Hochmut der Jugend
Kein Platz in meinem Geist für ihre Gemeinschaft
Al-Malik, Al-Kudus, As-Salam, Al-Mukmin
Heilmittel für das Abendzittern, die Stimme folgt dem Geist zum Bett, bekümmert, besorgt... ja

Schließe deine Augen

Diese müden Augen
Und träume Schönes
Träume von mir
Lass die Dunkelheit

Das Leiden auslöschen
Schließe deine Augen

Ich höre diese Stimme wieder aus dem Südosten, mein Name wird gerufen
Befohlen, die Kerzen an allen vier Ecken auszublasen
Sie sagen, die Spitze deines Stiftes schreibt keine Lösung
Sie sagen, deine Magie kann keine Revolution auslösen
Menschen werden immer verletzen
Was dich nicht tötet, macht dich für einen weiteren Tag immun
Zeit für einen Cocktail aus Lorazepam, Ambien, Risperdal
Hoffentlich ist es segensreich, sich im Astral zu treffen
Willkommen in der Republik der Liebe
Legende einer Dimension von Raum und Zeit ohne Grenzen
Eine heilige Seite entfaltet, gereinigt von Makel und Schande
Dogma und Stigma ausgelöscht, Mängel und Verlust
Ein unbewohnter Thron droht mit Schikane

Braucht keinen Soundtrack, versteckt, in tiefer Stille versunken

Im Herzen und der Hypophyse tanzt sie ohne Erde
Singt sie ohne Klang, ihre Unsichtbarkeit feiern wir

Schließe deine Augen (Wirklichkeit ist Nirvana dort drüben)
Diese müden Augen (Hier ist immer noch Samsara)
Und träume Schönes (Versuche, nicht von der Welt versklavt zu werden)

Träume von mir (Gerne, aber ich versuche es)
Lass die Dunkelheit
Das Leiden auslöschen
Schließe deine Augen (Ja. Schwierig, aber ich versuche es)

Bring das Lächeln zurück
Deinen früheren Glanz
Kehr zurück in meine Umarmung
Ich bin dein Schutz
Auch wenn die Finsternis
Endlos scheint
Solange ich an deiner Seite bin
Mach dir keine Sorgen
Schließe deine Augen
Diese müden Augen
Und träume Schönes
Träume von mir
Lass die Dunkelheit
Das Leiden auslöschen
Schließe deine Augen