Cuba Lagi (Remastered) - Malique перевод на немецкий

Cuba Lagi (Remastered)

Satu dua tigadan empat
Cuba berkali masih tak dapat
Lupakan sakit segan dan penat
Nanti di puncak pasti terubat
Empat tiga duadan satu
Puncak yang betul aku di situ
Adadah dekat ramai yang berbatu
Cuba lagi dik ku tunggu

Ku cuba berkali-kali
Masih tak menjadi-jadi
Tapi ku tak patah hati
Tiap kali gagal aku cuba lagi
Aku cuba lagi aku cubalagi
Hanya yang lemah kan lari

Jadi lelaki dan cuba lagi

Nah bukan senang
Hendak menang
Apatah lagi jadi juara
Nah bukan senangnak jadi bintang
Apatah lagi jadi lagenda
Aku tahu aku fasih
Nombor satu yup aku masih
Terima kasih seteru bersekutu
Keranamu aku bertambah mutu
Tetapi kebelakangan ini aku tepu
Hampir beku ni buku lirik kosong nak berdebu
Hilang sengat hilang seri hilang seru hilang merdu
Matatutup kepala tertelungkup
Pintu dengar ketuk oh anak ku menjenguk

Papa jangan kerut dahi
Tukar niat baca Bismillah mesti jadi

Ku cubaberkali-kali
Masih tak menjadi-jadi
Tapi ku tak patah hati
Tiap kali gagal aku cuba lagi

Aku cuba lagi aku cubalagi
Hanya yang lemah kan lari
Jadi lelaki dan cuba lagi

Buat lagu hebat radio tak nak main
Apaboleh buat buat lagu lain
Aku dengar sedap dia dengar lain
Mungkin lepas menang AIM diamain
Jangan cari pasal kaji hujung pangkal
Buat lagi sampai tiada orang boleh sangkal
Sampai orang kampung kata pakai tangkal
Sampai gadis kota tidur tepuk bantal
Sampai orang-orang gaji pun hafal
Tapi selagi tak berlaku tawakal
Gandausahabukan simpati
Percaya besok lusa buat lagi

Mereka tanya sampai mana
Yo nampak langit sampai sana
Tiada makna kalau tiada fakta
Lihat carta situ ku diwarta

Ku cubaberkali-kali
Masih tak menjadi-jadi

Tapi ku tak patah hati
Tiap kali gagal aku cuba lagi
Aku cuba lagi aku cubalagi
Hanya yang lemah kan lari
Jadi lelaki dan cuba lagi

Ma kata ku pandai Pakataku kuat
Jikalau cari jalan tak jumpaku buat
Ke sini ke sana hanya satu garis lurus
Jangan menoleh mana-mana jalan terus
Ku bukan jenis suka omong kosong
Tolong dengar dik jangan bodoh sombong
Lima ribu tahun atau lima saat
Kalau kita mahu kita dapat
Banyak laki berapa jati
Banyak janji berapa ditepati

Cuma dara sunti minta puji
Anak jantan minta uji
Lepas cakap besar tanam pokok
Pasti belum boleh berteduh besok
Dan kalau tak berbuah doa sehari lagi
Tuah akan sampai dengan Taming Sari sekali

Ku cubaberkali-kali
Masih tak menjadi-jadi
Tapi ku tak patah hati
Tiap kali gagal aku cuba lagi
Aku cuba lagi aku cubalagi
Hanya yang lemah kan lari
Jadi lelaki dan cuba lagi

Versuch's nochmal (Remastered)

Eins, zwei, drei und vier
Versuch's oft, krieg's immer noch nicht hin
Vergiss den Schmerz, die Scheu und Müh'
Oben am Gipfel heilt es sicher früh
Vier, drei, zwei und eins
Der wahre Gipfel, dort bin ich
Es ist nah, viele sind wie Stein
Versuch's nochmal, Kleine, ich warte

Ich versuch's wieder und wieder
Es will einfach nicht gelingen
Aber ich verliere nicht den Mut
Jedes Mal, wenn ich scheitere, versuch' ich's erneut
Ich versuch's nochmal, ich versuch's nochmal
Nur die Schwachen rennen weg

Sei ein Mann und versuch's nochmal

Nah, es ist nicht leicht
Zu gewinnen
Geschweige denn, ein Champion zu sein
Nah, nicht leicht, ein Star zu sein
Geschweige denn, eine Legende zu sein
Ich weiß, ich bin versiert
Nummer eins, ja, das bin ich noch immer
Danke, vereinte Feinde
Durch euch wurde meine Qualität gesteigert
Aber in letzter Zeit bin ich gesättigt
Fast erstarrt, dieses leere Textbuch will verstauben
Stachel weg, Glanz weg, Ruf weg, Melodie weg
Augen zu, Kopf gesenkt
Die Tür, ich hör' ein Klopfen, oh, mein Kind schaut herein

Papa, runzle nicht die Stirn
Ändere die Absicht, lies Bismillah, es muss gelingen

Ich versuch's wieder und wieder
Es will einfach nicht gelingen
Aber ich verliere nicht den Mut
Jedes Mal, wenn ich scheitere, versuch' ich's erneut

Ich versuch's nochmal, ich versuch's nochmal
Nur die Schwachen rennen weg
Sei ein Mann und versuch's nochmal

Mach'n tollen Song, Radio will ihn nicht spielen
Was soll man machen, mach 'nen andern Song
Ich find's gut, er hört was anderes
Vielleicht spielen sie's nach dem Gewinn des Musikpreises
Such keinen Streit, prüfe Anfang und Ende
Mach's nochmal, bis niemand widersprechen kann
Bis die Leute im Dorf sagen, du trägst ein Amulett
Bis die Stadtmädchen vorm Schlafen aufs Kissen klopfen
Bis selbst die Angestellten es auswendig können
Aber solange es nicht geschieht, Gottvertrauen
Verdopple die Anstrengung, kein Mitleid
Glaube daran, morgen, übermorgen, mach's wieder

Sie fragen, wie weit
Yo, sehe den Himmel bis dorthin
Keine Bedeutung ohne Fakten
Schau die Charts, dort bin ich gemeldet

Ich versuch's wieder und wieder
Es will einfach nicht gelingen

Aber ich verliere nicht den Mut
Jedes Mal, wenn ich scheitere, versuch' ich's erneut
Ich versuch's nochmal, ich versuch's nochmal
Nur die Schwachen rennen weg
Sei ein Mann und versuch's nochmal

Mama sagt, ich bin klug, Papa sagt, ich bin stark
Wenn ich keinen Weg finde, mache ich einen
Hierhin, dorthin, nur eine gerade Linie
Schau nicht zurück, geh einfach geradeaus
Ich bin nicht der Typ für leeres Gerede
Bitte hör zu, Kleine, sei nicht dumm und arrogant
Fünftausend Jahre oder fünf Sekunden
Wenn wir es wollen, bekommen wir es
Viele Männer, wie viele sind echt?
Viele Versprechen, wie viele werden gehalten?

Nur junge Mädchen bitten um Lob
Ein echter Mann bittet um die Prüfung
Nach großen Worten, pflanz einen Baum
Sicher kannst du morgen noch keinen Schatten finden
Und wenn er keine Frucht trägt, bete noch einen Tag
Das Glück wird kommen, zusammen mit Taming Sari

Ich versuch's wieder und wieder
Es will einfach nicht gelingen
Aber ich verliere nicht den Mut
Jedes Mal, wenn ich scheitere, versuch' ich's erneut
Ich versuch's nochmal, ich versuch's nochmal
Nur die Schwachen rennen weg
Sei ein Mann und versuch's nochmal