Mantera Beradu - M Nasir , Malique перевод на немецкий

Mantera Beradu

Masih belum sempurna

Bismilahirahmanirahim

Gerakkan Hati... Hati gerakkan
Pandanglah aku... aku lah dia

Kulitku tebal ku kebal ingatku kebal
Banyak berbual makan angin kembung perut mual
Resah dan tidak senang hidup tak pernah lenang
Ku schizo paranoia takut pecah tembelang

Pecah tembelang... peta dah hilang
Bangau dah pulang... suara sumbang

Lidahku kaku tak selicin kuku
Teman baikku buku
Bini ku pena tak pernah lena
Aku suka mengintai pantang ditenung
Berakhir pertelingkahan dalaman
Pasti belum

Ikut gerak hati pena melayang
Dilihat dua layang pandang
Tak lah segarang
Takat meradang
Tanya abang gedang, apa barang?
Badan macam badang
Main acah belakang parang

Kuhunuskan keris musuh ada pistol
Tradisi kekalkan adaptasi harus betul
Tujuh baris keramat tujuh garis penamat
Baik berpada biar jahat asal selamat

(Ramai saudaraku yang baik telah dipijak)

Awan mendung yang berarak
Bawa tangis bawa resah
Rebah rindu yang terkumpul
Semua birat dan kalimah
Semua janji yang terikat
Lebur disisimu

Yo ijazah terbaik datangnya dari jalanan
Dari pengalaman bercakap dan bersalaman
Konflik motivasi cuba meditasi
Positif dan benci jadi inspirasi pagi

Peduli itu interpretasi basi pekakkan sebelah
Halang biar keduanya
Muka cantik soalan bodoh yang ditanya
Jadi melodinya
Lebih hina dari zina

Lu bikin dosa ku bikin prosa
Testosterone testarosa
Cita-cita sosa KL KL kosa nostra
Jalan berliku ku harung roller coaster
Gah sentosa tiada penyesalan
Luas pandangan jauh dah berjalan
Tak sempurna masih ada kejanggalan
Gagal merancang, merancang kegagalan

Awan mendung yang berarak
Bawa tangis bawa resah
Rebah rindu yang terkumpul
Semua birat dan kalimah
Semua janji yang terikat
Lebur disisimu

Kucing bawa tidur rimau bawa igau
Masuk tempat orang bawa otak bukan pisau

Naik bukit angkuh cakap ayah jangan risau
Turun bukit pucat dengar tiga miaw
Kucing bawa tidur rimau bawa igau
Masuk tempat orang bawa otak bukan pisau

Tolak pintu gua tiga kerat tenaga
Kosong tak dijaga sampai datang tiga naga
Ingat nak berlaga tapi takkan boleh menang
Menang dengan otak tak mesti dengan pedang

Sebelum jadi naga ikan koi renang renang
Kura-kura salah jawab pantun naik berang
Panggil lima kawan atau biar pergi laju
Risaukan perkara temeh kita takkan maju
Muka sama hijau hati siapa tahu
Merah dah menyala pasti mati siapa mahu
Gagap tiga kali bercakap benar saja
Bulan terang ramai yang keluar buat kerja

Panjat pokok buluh cari tokong air terjun
Naik sampai nampak dah terpegun turun
Tiga ular ikut lompat atau paut
Kalau lari mati jika belot maut
Awan mendung yang berarak
Bawa tangis bawa resah
Rebah rindu yang terkumpul
Semua birat dan kalimah
Semua janji yang terikat
Lebur disisimu
Puisi hati mu... hati mu puisi
Palu hati ku palu hatiku
Kulit tak bersalin walau saling ganti baju
Pandang sini pandang sini
Ku berbahasa baku kata kata nahu
Himpun jadi satu
Mantera beradu dengan irama dan lagu
Akhirnya sempurna...

Beschwörungen im Wettstreit

Noch nicht perfekt

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

Bewege das Herz... Das Herz bewege
Schau mich an... ich bin es

Meine Haut ist dick, ich bin immun, dachte, ich wäre immun
Viel geredet, Wind gefangen, Blähbauch, Übelkeit
Unruhig und unbehaglich, das Leben nie gelassen
Ich bin schizo-paranoid, fürchte, die Maske fällt

Die Maske fällt... der Plan ist verloren
Der Reiher ist heimgekehrt... die Stimme dissonant

Meine Zunge ist steif, nicht so glatt wie ein Nagel
Mein bester Freund ist das Buch
Meine Frau ist der Stift, niemals schlafend
Ich spähe gern, ertrage es nicht, angestarrt zu werden
Der innere Konflikt endet
Sicherlich noch nicht

Dem Herzensimpuls folgend fliegt der Stift
Zwei Drachen werden erblickt
Nicht so wild
Nur verärgert
Frag den großen Bruder, was Sache ist?
Körper wie Badang
Spielst nur Spielchen hinter dem Machete

Ich ziehe den Kris, der Feind hat eine Pistole
Tradition bewahren, Anpassung muss richtig sein
Sieben heilige Zeilen, sieben Endlinien
Sei mäßig gut, lieber böse, solange sicher

(Viele meiner guten Brüder wurden niedergetreten)

Die sich sammelnden dunklen Wolken
Bringen Tränen, bringen Unruhe
Die angesammelte Sehnsucht bricht zusammen
All die Striemen und Worte
All die gebundenen Versprechen
Schmelzen an deiner Seite

Yo, der beste Abschluss kommt von der Straße
Aus Erfahrung im Reden und Händeschütteln
Konfliktmotivation, versuche Meditation
Positives und Hass werden zur Morgeninspiration

Fürsorge ist eine abgestandene Interpretation, mach ein Ohr taub
Blockiere beide
Schönes Gesicht, dumme Fragen werden gestellt
So wird die Melodie
Schlimmer als Ehebruch

Du sündigst, ich schreibe Prosa
Testosteron Testarossa
Ambitionen wie Sosa, KL KL Cosa Nostra
Den verschlungenen Weg trotze ich, Achterbahn
Prächtig, wohlhabend, keine Reue
Weite Sicht, bin weit gereist
Nicht perfekt, es gibt noch Ungereimtheiten
Wer nicht plant, plant zu scheitern

Die sich sammelnden dunklen Wolken
Bringen Tränen, bringen Unruhe
Die angesammelte Sehnsucht bricht zusammen
All die Striemen und Worte
All die gebundenen Versprechen
Schmelzen an deiner Seite

Die Katze bringt Schlaf, der Tiger bringt Albtraum
Betritt fremdes Gebiet mit Hirn, nicht mit Messer

Gehst den Hügel hinauf, arrogant, sagst Vater, keine Sorge
Kommst den Hügel hinunter, blass, hörst drei Miau
Die Katze bringt Schlaf, der Tiger bringt Albtraum
Betritt fremdes Gebiet mit Hirn, nicht mit Messer

Stößt die Höhlentür auf, drei Achtel Kraft
Leer, unbewacht, bis drei Drachen kommen
Will kämpfen, aber kann nicht gewinnen
Gewinne mit dem Verstand, nicht unbedingt mit dem Schwert

Bevor sie Drachen wurden, schwammen Koi-Fische
Die Schildkröte antwortet falsch auf das Pantun, wird wütend
Ruf fünf Freunde oder lass sie schnell gehen
Sorgen um Kleinigkeiten, wir kommen nicht voran
Gesicht gleich grün, wer kennt das Herz
Rot leuchtet schon, wer will sicher sterben
Stottert dreimal, spricht nur die Wahrheit
Heller Mond, viele gehen raus zur Arbeit

Klettere auf Bambus, suche den Tempel am Wasserfall
Steige auf, bis du ihn siehst, gebannt, steigst ab
Drei Schlangen folgen, springen oder klammern
Wenn du fliehst, stirbst du, bei Verrat Tod
Die sich sammelnden dunklen Wolken
Bringen Tränen, bringen Unruhe
Die angesammelte Sehnsucht bricht zusammen
All die Striemen und Worte
All die gebundenen Versprechen
Schmelzen an deiner Seite
Die Poesie deines Herzens... dein Herz ist Poesie
Schlage mein Herz, schlage mein Herz
Die Haut häutet sich nicht, auch wenn die Kleider wechseln
Schau hierher, schau hierher
Ich spreche die Standardsprache, grammatikalische Worte
Gesammelt zu einem
Beschwörungen im Wettstreit mit Rhythmus und Lied
Endlich perfekt...