Текст и перевод песни Malique feat. Najwa - Senyum

Senyum

Senyum senyum senyum
Senyum senyum

Kacak luar
Kacak dalam
Kacak dengar sini
Kalau saya senyum

Awak mesti senyum sekali
Kalau kita senyum
Semua orang berjangkit
Bila semua orang senyum
Dunia tiada penyakit

Senyum
Tak perlu kata apa-apa
Senyum
Tak perlu kata apa-apa

Senyum
Tak perlu kata apa-apa
Senyum
Tak perlu kata apa-apa

Akhirnya sempurna tiga album pertama
Bunyi macam koleksi hits terbaik orang lama
Dah ku kata ku takkan henti sampai tua bangka
Kalau habis abjad aku rap dengan angka

Satu dua tiga anugerah diterima
Oh itu tahun lepas tahun ini cuma dua
Tersenyum tiap kali kalah dengan Nurhaliza
Ditertawakan oleh anakku Inca Medina

Oh Inca Medina orang secantik nama
Cantik luar cantik dalam cantik macam mama
Hati macam grandmanya anginnya macam papa
Kalau dah merajuk nampak muncung sampai sana

Sebelum jadi drama dah tahu nak buat apa
Nyanyi balik lagu ayat lama ayat mama
Wanita hari ini jaga sensitiviti
Kalau buah hati merajuk boleh cuba ayat ini

Ay cantik luar cantik dalam cantik dengar sini
Kalau cantik senyum cantik mesti cantik lagi
Senyum sikit nak tengok ada tak lesung pipit
Kalau tak ada pun aku masih mahu cubit

Kacak luar
Kacak dalam
Kacak dengar sini
Kalau saya senyum
Awak mesti senyum sekali

Kalau kita senyum
Semua orang berjangkit
Bila semua orang senyum
Dunia tiada penyakit

Senyum
Tak perlu kata apa-apa
Senyum
Tak perlu kata apa-apa

Senyum
Tak perlu kata apa-apa
Senyum
Tak perlu kata apa-apa

Ay buai tinggi-tinggi sampai ke puncak awan
Dengan kumulus dan nimbus aku berkawan
Aku bukan rupawan aku bukan jutawan
Tapi aku punya satu senyuman yang menawan

Baru mukadimah nampak macam sudah tertawan
Dengar kata hati perasaan jangan dilawan
Kalau takut mula-mula kita boleh berkawan
Duduk dulu biar ku belanja kopi secawan
Apa rasa sentiasa jadi bahan perhatian
Apa rasa jadi cantik kacuk cina pakistan
Apa rasa jadi seksi suka tak diperhatikan
Apa rasanya terima bertubi-tubi puji-pujian

Tu boleh pun senyum cantiknya gigi
Sepuluh markah penuh seharusnya ku beri
Wanita hari ini harus pepandai puji
Kalau dia jual mahal boleh cuba lagu ini

Ay cantik luar cantik dalam cantik dengar sini
Kalau cantik senyum cantik mesti cantik lagi
Senyum sikit nak tengok ada tak lesung pipit
Kalau tak ada pun aku masih mahu cubit

Kacak luar
Kacak dalam
Kacak dengar sini
Kalau saya senyum

Awak mesti senyum sekali
Kalau kita senyum
Semua orang berjangkit
Bila semua orang senyum
Dunia tiada penyakit

Senyum
Tak perlu kata apa-apa
Senyum
Tak perlu kata apa-apa

Senyum
Tak perlu kata apa-apa
Senyum
Tak perlu kata apa-apa

Kacak luar
Kacak dalam
Kacak dengar sini
Kalau saya senyum
Awak mesti senyum sekali
Kalau kita senyum

Semua orang berjangkit
Bila semua orang senyum
Dunia tiada penyakit
Senyum

Sourire

Sourire sourire sourire
Sourire sourire

Beau à l'extérieur
Beau à l'intérieur
Beau écoute-moi bien
Si je souris

Tu dois sourire aussi
Si on sourit
Tout le monde est contaminé
Si tout le monde sourit
Il n'y a pas de maladie au monde

Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit

Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit

Enfin, les trois premiers albums sont terminés
On dirait la meilleure collection de tubes d'un ancien
Je t'avais dit que je ne m'arrêterais pas avant d'être vieux
Si l'alphabet est fini, je rapperai avec des chiffres

Un, deux, trois prix reçus
Oh, c'était l'année dernière, cette année seulement deux
Je souris à chaque fois que je perds contre Nurhaliza
Moqué par ma fille Inca Medina

Oh Inca Medina, une personne aussi belle que son nom
Belle à l'extérieur, belle à l'intérieur, belle comme maman
Un cœur comme sa grand-mère, un tempérament comme papa
Quand elle boude, on voit sa moue d'ici

Avant que ça ne tourne au drame, je sais quoi faire
Chante la chanson, les mots d'avant, les mots de maman
Les femmes d'aujourd'hui font attention à leur sensibilité
Si ton amoureuse boude, tu peux essayer ces mots

Hé belle à l'extérieur, belle à l'intérieur, belle écoute-moi bien
Si une belle femme sourit, elle est encore plus belle
Souris un peu, je veux voir si tu as des fossettes
Même si tu n'en as pas, j'ai quand même envie de te pincer la joue

Beau à l'extérieur
Beau à l'intérieur
Beau écoute-moi bien
Si je souris
Tu dois sourire aussi

Si on sourit
Tout le monde est contaminé
Si tout le monde sourit
Il n'y a pas de maladie au monde

Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit

Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit

Hé balance-toi haut, haut jusqu'au sommet des nuages
Je suis ami avec les cumulus et les nimbus
Je ne suis pas beau, je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai un sourire charmant

Ce n'est que le début et on dirait que tu es déjà sous le charme
Écoute ton cœur, ne combats pas tes sentiments
Si tu as peur au début, on peut être amis
Assieds-toi, je t'offre un café
Qu'est-ce que ça fait d'être toujours le centre d'attention ?
Qu'est-ce que ça fait d'être belle, un mélange de chinoise et de pakistanaise ?
Qu'est-ce que ça fait d'être sexy et de ne pas être remarquée ?
Qu'est-ce que ça fait de recevoir des tonnes de compliments ?

Oh, tu peux sourire, tes dents sont si belles
Dix sur dix, c'est la note que je te donnerais
Les femmes d'aujourd'hui doivent savoir faire des compliments
Si elle fait la difficile, tu peux essayer cette chanson

Hé belle à l'extérieur, belle à l'intérieur, belle écoute-moi bien
Si une belle femme sourit, elle est encore plus belle
Souris un peu, je veux voir si tu as des fossettes
Même si tu n'en as pas, j'ai quand même envie de te pincer la joue

Beau à l'extérieur
Beau à l'intérieur
Beau écoute-moi bien
Si je souris

Tu dois sourire aussi
Si on sourit
Tout le monde est contaminé
Si tout le monde sourit
Il n'y a pas de maladie au monde

Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit

Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Sourire
Pas besoin de dire quoi que ce soit

Beau à l'extérieur
Beau à l'intérieur
Beau écoute-moi bien
Si je souris
Tu dois sourire aussi
Si on sourit

Tout le monde est contaminé
Si tout le monde sourit
Il n'y a pas de maladie au monde
Sourire