Текст и перевод песни Malique feat. Rabbani - Perang Dah Tamat (feat. Rabbani) - Remastered

The world now lives in fear
We are afraid of everything

Alhamdulillah
Kita selamat
Kabus dah hilang
Perang dah tamat
Nyanyikan lagu
Damai dalam lena

Jangan buka mata

Realitinya sungguh berbeza

Berita yang ditunggu
Kini sedang tersebar
Seluruh umat manusia
Boleh tersenyum lebar

Perang sudah tamat
Terpampang di dada akhbar
Senjata dah dilucutkan
Malahan dibakar
Jalan dah dibuka
Bekalan dah dihantar
Pengawal sempadan bersalaman

Dan bergambar
Tiada lagi askar-askar luka
Main kejar-kejar
Kerna dunia tidak lagi perlukan pendekar
Bumi berhenti bergetar
Tak perlu rasa gentar
Tiang dah dipacak
Dan bendera berkibar

Yang sembunyi keluar
Dah bersinar di luar
Burung besi pulang
Yang sebenar legar-legar
Langit koyak dah ditampal
Tiada halilintar
Laut merah pudar
Jala kembali ditebar
Di desa bunga mekar
Di bandar bangunan tegar

Bunyi mercun
Bunga api gantikan bunyi bom dan mortar

Apakah benar?
Perang dah tamat

Alhamdulillah
Kita selamat
Kabus dah hilang

Perang dah tamat
Nyanyikan lagu
Damai dalam lena
Jangan buka mata
Realitinya sungguh berbeza

Perang sudah tamat
Kita jadi buta warna
Lihat kulit manusia
Semuanya sama saja
Pembunuhan
Permusuhan
Semua syak wasangka
Harus dihentikan

Berkuatkuasa serta merta
Piagam Madinah dihidup dan dijana
Semua agama Ibrahim aman hidup bersama
Perang cuma tinggal kata dalam kamus lama
Tak disebut
Tak diguna
Tak lagi dicari makna
Perang sudah bubar

Perang sudah bubar
Ganti sebiji peluru

Dapat sebatang cigar

Perang sudah bubar
Perang sudah bubar

Ganti sebatang senapang

Dapat sebiji gitar
Mereka kata tidak mungkin
Aku balas benar
Cuba tutup mata
Baca risalah diedar
Perang sudah tamat
Ku nyanyi separa sedar
Perang dah tamat
Maaf bukan cerita sebenar

Alhamdulillah

Kita selamat
Kabus dah hilang
Perang dah tamat
Nyanyikan lagu
Damai dalam lena

Jangan buka mata
Realitinya sungguh berbeza

Uthlubul Horriyah
Uthlubul Haq

Hari-hari tengok berita buruk jam lapan
Hari-hari tengok saudaraku berbunuhan
Bukankah mengambil nyawa itu kerja Tuhan
Bukan aku
Bukan kamu
Ajal Dia yang tentukan

Ada Torah
Zabur
Injil
Ada Quran
Kalau Iqra'
Tiada ibu-bayi mati berpelukan
Ada I-Ching
Ada Tipitaka
Ada Veda
Habis baca semua
Baru sedar kita tiada beza
Kita manusia
Lain nama dan fizikal
Persamaan utamanya kita ada akal
Biar haiwan saja bersifat territorial
Ok, hypotetikal – tiada peta politikal
Saya orang aman
Saya bukan orang jahat
Saya benci perang
Saya rela bersahabat
Nyanyi lagu damai
Satu dunia ikut rapat
Sambil tunggu hari Osama dan Obama berjabat

Alhamdulillah
Kita selamat
Kabus dah hilang
Perang dah tamat
Nyanyikan lagu
Damai dalam lena
Jangan buka mata
Realitinya sungguh berbeza

War must therefore be made illegal

Теперь мир живет в страхе.
Мы боимся всего.

Слава Богу
Мы в безопасности.
Туман рассеялся.
Война окончена.
Спой песню.
Мир в Лене

Не открывай глаза.

Реальность совсем иная.

Ожидаемая новость
Теперь они распространяются.
Все человечество
Мэй широко улыбается.

Война окончена.
На груди приклеена газета.
Оружие было снято.
Даже обжегся.
Дорога открыта.
Припасы отправлены
Пограничники пожимают друг другу руки

И живописно
Больше никаких раненых солдат.
Играйте в возню
Потому что миру больше не нужны воины.
Земля перестала трястись.
Нет нужды волноваться.
Полюс Дах Рэндом
И флаг развевался.

Кто спрятался
Да Сияй снаружи
Железная птица дома
Настоящий Легар-Легар.
Небо разорвано Дах дитампал
Молнии нет
Поблекшее Красное море.
Сетчатая спинка запасена
Цветущая цветочная деревня
Город крепких зданий.

Звук милосердия
Искры заменяют бомбы и минометы.

Это правда?
Война окончена.

Слава Богу
Мы в безопасности.
Туман рассеялся.

Война окончена.
Спой песню.
Мир в Лене
Не открывай глаза.
Реальность совсем иная.

Война окончена.
Мы становимся дальтониками.
Видишь человеческую кожу
Все одно и то же
Убийство.
Враждебность
Все сяк васангка
Должен быть остановлен.

Вступает в силу немедленно
Устав Медины был воплощен в жизнь.
Все авраамические религии безопасны, чтобы жить вместе.
Война-всего лишь слово в старом словаре.
Не звонил
Не используется
Я больше не ищу смысла.
Война окончена.

Война окончена.
Замени пулю.

Возьми сигару

Война окончена.
Война окончена.

Заменить пистолет

Возьми гитару
Они сказали невозможно
Я отвечаю верно
Попробуй закрыть глаза.
Читай трактат Дидар
Война окончена.
Я пою в полусне.
Война окончена.
Извини это не настоящая история

Слава Богу

Мы в безопасности.
Туман рассеялся.
Война окончена.
Спой песню.
Мир в Лене

Не открывай глаза.
Реальность совсем иная.

Утлубул Хоррия
Утлубул Хак

Дни, когда плохие новости приходят в восемь часов.
Дни, когда я смотрел, как убивает мой брат.
Разве отнять жизнь не божья работа
Только не я
Не вы
Он настроен решительно

Тора
Забур
Евангелие
Коран
Если Икра'
Никаких объятий мертвого младенца.
Ада И-Цзин
Ада Типитака
Ада Веда
Прочитай все
Только что понял что мы не Беза
Мы люди
Другие имена и физические данные
Главное уравнение у нас есть смысл
Пусть животные будут территориальными.
Ладно, гипотетикал-никакой политической карты.
Я в безопасности.
Я не плохой человек.
Я ненавижу войну
Я хочу быть друзьями.
Песня мира
Одна Мировая Встреча
В ожидании дня Усама и Обама пожимают друг другу руки

Слава Богу
Мы в безопасности.
Туман рассеялся.
Война окончена.
Спой песню.
Мир в Лене
Не открывай глаза.
Реальность совсем иная.

Поэтому война должна стать незаконной.