Текст и перевод песни Malique - Bangun Harimau Bangun

Bangun Harimau Bangun

Di bawah mentari ataupun purnama malam
Teruskan menerkam walau lampu limpah padam
Dalam hujan ribut walau cedera dan luka
Teruskan menghayun walau dua mata buta

Bangun bangun
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang
Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Sfera pun berpusing musim demi musim
Di padang bertuah ini ku masih bermukim
Bumi yang ku huni ini baktinya teramat
Sakti dan keramat ku pastikan selamat
Di sinilah duniaku tempat berhabitat
Tempat terbentuknya peribadi juga sifat
Hubungan diikat minat ligat dipergiat
Tempat belajar memikat dan tendangan lipat

Harimau sekawan aku chill tidak porak
Pemain penyokong tak lupa pasukan sorak
Kita mungkin tiada darjat tapi banyak bakat
Budak flat juga mampu 'tuk berjasa pada rakyat
Jadi harimau sekalian bulatan perhatian
Kapitan bisikkan titipan unit perisikan
Asah kuku taring kerna sikit lepas isyak
Musuh mahu datang rompak bumi yang dipijak

(Bangun harimau bangun)

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Rombongan mereka besar lengkap bomoh pawang
Datang tuk mencemar rumput dan meroboh gawang
Lagak bersahaja berjenaka dan ketawa
Seolah-olah Harimau Malaya tidak bahaya
Ini padang kami tiada siapa boleh ambil
Yang mencabar sedia tuk dicakar dan dicarik
Susun yang terbaik sebelas mulakan randik
Siapa menang dabik kalah tabik balik tiada timbal balik

Di bawah mentari ataupun purnama malam
Teruskan menerkam walau lampu limpah padam
Dalam hujan ribu walau cedera dan luka
Kita tetap kan menghayun walau dua mata buta

Tiada wang bertaruh bertarungnya demi maruah
Demi aspirasi warga tanah tumpah darah
Jangan ingkar titah raja bangkit dari dengkur
Dari mati dalam tidur baik dalam tempur

(Bangun harimau bangun)

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Yang di hadapan pastikan terus maju
Yang di belakang pastikan terus kukuh
Mereka datang macam tamu kita jamu
Mereka datang macam musuh kita

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Réveille-toi Tigre, Réveille-toi

Sous le soleil ou la pleine lune de la nuit
Continue d'attaquer même si les lumières s'éteignent
Dans la pluie et la tempête, même si tu es blessé et marqué
Continue à te balancer même si tu es aveugle des deux yeux

Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, tigre, réveille-toi
Ne te rendors pas
L'ennemi est déjà arrivé
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi (réveille-toi)
Ce terrain sacré
Ne doit pas être mis en gage

Les sphères tournent, saison après saison
Dans ce terrain béni, je suis toujours là
La terre que j'habite, sa dévotion est immense
Je m'assure que sa puissance et sa sainteté soient préservées
C'est ici mon monde, mon habitat
L'endroit où ma personnalité et mon caractère se sont formés
Les liens tissés par l'intérêt, les efforts intenses
L'endroit où j'ai appris à séduire et à frapper avec précision

Mes tigres frères, nous sommes détendus, pas brisés
Les joueurs, les fans, n'oublient pas d'encourager l'équipe
Nous n'avons peut-être pas de statut, mais nous avons beaucoup de talent
Même les enfants des quartiers peuvent servir le peuple
Alors, tigres, concentrez-vous
Le capitaine murmure des informations du renseignement
Aiguisons nos griffes et nos crocs, car c'est bientôt le crépuscule
L'ennemi veut venir voler la terre que nous foulons

(Réveille-toi, tigre, réveille-toi)

Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi
Ne te rendors pas
L'ennemi est déjà arrivé

Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi (réveille-toi)
Ce terrain sacré
Ne doit pas être mis en gage

Leur groupe est grand, complet avec des sorciers et des guérisseurs
Ils sont venus pour souiller l'herbe et démolir le but
Ils se comportent avec indifférence, plaisantent et rient
Comme si les Tigres de Malaisie n'étaient pas dangereux
C'est notre terrain, personne ne peut le prendre
Celui qui défie est prêt à être griffonné et déchiré
Organise la meilleure équipe de onze, commence le combat
Qui gagne se vante, qui perd s'incline, il n'y a pas de retour

Sous le soleil ou la pleine lune de la nuit
Continue d'attaquer même si les lumières s'éteignent
Dans la pluie et la tempête, même si tu es blessé et marqué
Nous continuerons à nous balancer même si nous sommes aveugles des deux yeux

Pas d'argent à parier, nous luttons pour l'honneur
Pour l'aspiration des citoyens de cette terre
Ne contredis pas le décret royal, lève-toi de ton sommeil
Mieux vaut mourir au combat que mourir dans son sommeil

(Réveille-toi, tigre, réveille-toi)

Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi
Ne te rendors pas
L'ennemi est déjà arrivé

Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi (réveille-toi)
Ce terrain sacré
Ne doit pas être mis en gage

Assure-toi que ceux qui sont devant continuent d'avancer
Assure-toi que ceux qui sont derrière restent solides
Ils arrivent comme des invités, nous les accueillons
Ils arrivent comme des ennemis, nous les

Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi
Ne te rendors pas
L'ennemi est déjà arrivé

Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi (réveille-toi)
Réveille-toi, tigre, réveille-toi (réveille-toi)
Ce terrain sacré
Ne doit pas être mis en gage