Текст и перевод песни Malique - Layu

Layu

Aku lihat layu dalam Melayu
Aku pasti bukan aku seorang saja yang nampak
Ada juga bercadang bertanya tuan punya
Tapi bercampur risau dengan tak tergamak
Nanti dikata tak bersyukur, dikata tak sedar diri
Jadi aku menyendiri, memerhati dan akhirnya mengakui
Yang kita sendiri
Membiarkan bunga raya melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak cantik mekar di kiri

Aku lihat layu dalam Melayu
Tanah air kita yang punya
Kita siram, kita baja tapi angin api kita lupa
Mereka merancang masa menjilat bangsa

13 harimau bertukar menjadi mangsa
Kita lupa nenek moyang kaya-raya
Jangan sekali-kali digadai harta-bendanya

Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu

Takkan Melayu hilang di dunia
Ya... tapi apa guna tak hilang di dunia
Kalau kewujudan tidak dirasa
Petah berbahasa kudrat tak berjasa
Orang berbudi kita hanya tahu merasa
Selalu lari bila dirapat
Selalu malu bila soalan diaju
Selalu segan memberi pendapat
Rela mengikut dari meneraju
Belum nyanyi sudah bersorak
Suka berjanji dalam borak
Bukan kata tak ada otak
Cuma tak berfikir di luar kotak

Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu

Aku jadi sayu
Bunga menangis dia mendayu
Mahu jadi cantik tetapi ragu
Aku merayu
Bangunlah semula hidup kembali
Jangan tunggu matahari mati
Cepatlah mekar sebelum terlerai

Perjuangan kita belum selesai

Perjuangan kita belum selesai

Perjuangan kita belum selesai

Wither

I see a wilt in the Malay
I'm sure I'm not the only one who sees
Some are even planning to ask the owner
But with a mix of anxiety and reluctance
Later, it will be said that we are ungrateful, unaware of what we have
So I isolate myself, observe, and finally admit
It is ourselves
Letting the hibiscus flower wilt to the right
And ugly flowers bloom on the left

I saw a wilt in the Malay
Our homeland belongs
We water, we fertilize, but we forget about the wildfire
They plan a time to lick the nation

13 tigers turned into prey
We forgot our wealthy ancestors
Never pawn its treasures

I see a wilt in the Malay
I see a wilt in the Malay
I see a wilt in the Malay

Malays will never disappear from the world
Yes, but what's the use of not disappearing in the world
If its existence is not felt
Eloquence in language is worthless
We only know how to appreciate those who do good to us
Always run when closed in
Always embarrassed when asked a question
Always hesitate to give an opinion
Willing to follow than to lead
Cheer before singing
Like to make promises in conversation
I don't mean they're brainless
Just don't think outside the box

I see a wilt in the Malay
I see a wilt in the Malay
I see a wilt in the Malay

I'm feeling sad
The lamenting flower is crying
Wanting to be beautiful yet doubtful
I'm wooing
Wake up again, come back to life
Don't wait for the sun to die
Bloom quickly before it ends

Our struggle is not over yet

Our struggle is not over yet

Our struggle is not over yet