Текст и перевод песни Malkit Singh - Boliyan

Boliyan

Hoja nerhe –nerhe photo tere nal khichauni,

Aja camera nu thoda jehda taan karke,
O selfie khich soneya,
Ho selfie khich soneya lammi bahn karke,
#Selfie khich_selfie khich,_selfie khich soneya,
Lammi baahn karke.

Kade moda maardi kade goda maardi,
Ajj shadungi main osdi massage karke,
Ni sass kutni...
Sass kutni TV di uchi waaz karke,
Sass kuttni Tv di full waaz karke.

O har wele sass meri rehndi hun online,
Facebook te account banaya,
Ni umraan ch ki rakheya,
Ohne likh ke... ni ohne likh ke,
Ohne likh ke status paya,
Ni umraan ch ki rakheya,
Facebook te account banaya,
Ni umraan ch ki rakhya.

Sass kehndi tenu kedi koi daal sabji banaundi aundi aa,
NI chip khaaniye,
Jado koi kahiye tenu daal sabji layi,
Tu google te search'an karan lag peni ae.

Ni sabji banawe kare google te search'an,
Tuvi sabji banave kare google te search'an,
Kade loon vadh kade ghat jaan marchaan,
Kive pakkan makki diyan rotiyan,
Ve gij gayi aan pizzeyan te,
Haaye nawiyan viahiyan vautiyan,
Bai gijh gayian pizzeyan te,
Haye nawiyan viahiyan vautiyan,
Bai gijh gayian pizzeyan, burger'an, chips'an te.

Ho sambe chubare vich kaun sheesha vekhda,
Siron ganja te tel lagaunda ni,
Ho dand haini te haske dakhaunda ni .

Lao ji aggon ganja ki keh reya,
Zara dhyan de naal,
Ve ki kehnda ganja.

Ho jado asi vi munde khunde si,
Sade vi kundal hunde si,
Hun hauke bharde rehne aan,
Jado vaal ne vayide,
Haye vaal ne vayide,

Ganjeya ne kar leya eka,
Hun ni jaana nayi de,
Ganjeya ne bana layi union,
Hun ni jaana naayi de .

Balle ni gardaari lal,
Shawa ni gardaari lal,
Balle ni gardari lal.

Ni jad main challi 'Malkit' da program vekhan,
Ni fer ki hoya,
O mere nal bhangra paave ni gardari lal,
Shawa ni gardari laal,
Balle ni gardari laal .

Ho toomba meri jaan kudey, haye toomba,
Toomba bada shataan kudey, haye toomba.

Kutt khan nu main te maze karan nu oh,
Aida vadda fada main danda paase tere sek daan,
Mere nal kare ladaiyan,
Saali nal film-an vekhda,
Mere nal kare ladayian,
Saali nal, choti nal, haye haye haye,
Sali naal film'an vekhda.

Ni ik paase hath vich phone rakheya,
Duje paase TV vi taan on rakheya,
Tija tere kol peya IPod challe,
Chautha laptop naal chalaya,
Ni kede vele tu parhdi,
Kade hath na kitaban nu te laya,
Ni kede vele tu parhdi, soniye.

Ni main jawa din te oh kam jaave raat nu,
Poora week hoya sadi hoyi mulaqat nu,
Jado weekend ohdi bhua ya friend,
Sare beh jaan laake dera,
Ve tere vehle rishtedara toh,
Haaye sadeya kalja mera,
Ve tere vehle panj sat rishtedara toh mere vairya.

Ho nachdi gidhe de vich,
Tapdi gidhe de vich,
Aunda te jeya ni tera mainu bahla,
Ni tere utton jaan vaarda,
Malkit Sainpur wala,
Sada Sandhu ni Canada wala,
Ni tere utton jaan varda,
O munda bal ni Bakale wala,
Ni tere utton jaan vaarda,
Ho munda Satta ni Kotli wala,
Ni tere utton jaan vaarda,
Malkit Sainpur wala ni tere uto jaan vaar da.

Boliyan

Come closer, closer so I can take a photo with you,

Today, tighten the camera a little,
Oh honey, let's take a selfie,
Oh honey, let's take a selfie by extending our arm,
#Take a selfie_take a selfie,_take a selfie honey,
By extending our arm.

Sometimes she beats on the thighs, sometimes she beats on the knees,
Today, I will give her a massage,
That wicked mother-in-law...
That wicked mother-in-law turns up the TV volume,
That wicked mother-in-law turns the TV volume all the way up.

Oh, my mother-in-law is always online,
She made a Facebook account,
What is there to keep in old age,
She wrote... she wrote,
She wrote and posted a status,
What is there to keep in old age,
She made a Facebook account,
What is there to keep in old age.

Mother-in-law says, do you know how to cook any lentils or vegetables,
You only eat chips,
Whenever someone asks you to make lentil vegetables,
You start searching on Google.

You search on Google to make vegetables,
You search on Google to make vegetables,
Sometimes the salt is more, sometimes less, messing up the taste,
How to cook corn roti,
You've fallen for pizzas,
Oh, new brides,
You have fallen for pizzas,
Oh, new brides,
You have fallen for pizzas, burgers, and chips.

Who is looking in the mirror in the attic,
Applying oil to his bald head,
Showing off his teeth with a smile.

Come on, what is the bald head saying,
Pay attention,
What is the bald head saying.

When we were young,
We also had curls,
We used to take pride in them,
When the hair didn't grow,
Oh, when the hair didn't grow,

The bald head made them one,
I won't go to the barber now,
The bald head made a union,
I won't go to the barber now.

Oh the gardener is amazing,
The brother-in-law is amazing,
Oh the gardener is amazing.

When I went to see 'Malkit's' program,
What happened then,
The gardener who dances Bhangra with me is amazing,
The brother-in-law is amazing,
Oh, the gardener is amazing.

Oh my dear Toomba, oh Toomba,
Toomba is a big devil, oh Toomba.

To have fun by teasing me,
Such a big fight, I will give you a stick,
He picks fights with me,
Watches movies with his sister-in-law,
He picks fights with me,
With sister-in-law, younger one, oh oh oh,
He watches movies with his sister-in-law.

You keep the phone in one hand,
On the other hand, the TV is also on,
Third, your iPod is playing next to you,
Fourth, you're working on the laptop,
When do you study,
You never touched a book,
When do you study, honey.

I go during the day and he goes to work at night,
It's been a whole week since we met,
When it's the weekend, his aunt or friend,
Everyone comes and sits for a long time,
Those free relatives of yours,
Oh my poor heart,
Those five to seven free relatives of yours are my enemies.

Dancing Giddha,
Heating up the Giddha,
It seems so good to me,
My life is dedicated to you,
Malkit from Sainpur,
Our Sandhu is from Canada,
My life is dedicated to you,
Oh that boy from Bakala,
My life is dedicated to you,
That boy Satta from Kotli,
My life is dedicated to you,
Malkit from Sainpur, my life is dedicated to you.