Malkovich Theme - Malkovich Music перевод на немецкий

Malkovich Theme

we are always at the brink of the known
we always feel forward for what is to be hoped
every judgment stands on the edge of error
we're here face to face with the crucial paradox
we seem to be running after a goal
which lurches away from us to infinity
every time we come within sight of it

Smoke everywhere, man, smoke's all I see
smoke darkening the world, smoke darkening me
fire burning
the lame get burnt to remains
fire burning
those who remain dance in the flames
men come to douse the blaze, just flesh and skin
one blast, all you saw was the skeletons
metal, tin, flesh and skin, life is everything
beginning, the ending, it's life and it's everything

A leap of faith in deep space, freeze frame
2004 A.D., a strange beast in a weird place
awake 20,000 years late
shooting stars scrape scars on a night sky, bleeding rain on us
walking red-spotted like we're in hospital garments
it's pitch-dark in the tarpit
we bark in clipped parlance
begging your pardon, sergeant
all I see is Martians and crooked arches
flying carpets chasing iron starships
passage six, man can see things that don't exist
but can't comprehend a time before this
and so it is
on the escape
'cause nothing is a mistake
we see the skull beneath the skin
the small hairs
the pores of the skin
a blemish here
a broken blood vessel there
these marvelous fingers
every drop is so perfect
the fingernail
I couldn't have designed that in a million years
it's ebb and it's flow
it's the head, it's the toes
it's yes and it's no
it's friend and it's foe
it's my arms and my legs
and my heart and my head
it's the start and the end
the darkness around the bend
it's the land and trees
and the sand and the sea
it's the hand on the key
it's the man you can't see
it's love and it's hate
and it's bumps and it's scrapes
and it's running a race with one foot in the grave
sperm, dirt, muscle, earth
flesh, mesh, faith, fate
create, erase, replace
change shape, same weight
light steals water
water rusts metal
kill a man and his body leaves a bed of rose petals
animal, machine, planet, bone, steel, cold steel
veins, wires, fertilizer, eat your whole meal
hear with these ears, step with these legs
I breathe the night air and I'm aware something's up there
I'm man, programmed with invisible hands
mastered the codes of math and mind, still a pawn in the plan
getting tired now and these legs are like toothpicks
spark dying out but I keep moving
injured I heal, threatened I run, cornered I fight
tired I rest
threaten my kids, I'm coming for your head
and when it's time to die I lie down and go to sleep
cuz the Earth gotta eat

smoke's all I see
smoke darkening the world, smoke darkening me
fire burning
the lame get burnt to remains
fire burning
those who remain dance in the flames
men come to douse the blaze, just flesh and skin
one blast, all you saw was the skeletons
metal, tin, flesh and skin, life is everything
beginning, the ending, it's life and it's everything

it's right and it's left and it's height and it's depth
and it's life and it's death and it's strife and stress
it's one and it's many, it's none and it's plenty
it's done and it's barely begun
we are astonished and chagrined
it's spectacular and yet

Malkovich Thema

Wir stehen immer am Rande des Bekannten
Wir fühlen immer nach vorne, nach dem, was zu hoffen ist
Jedes Urteil steht am Rande des Irrtums
Wir stehen hier, Auge in Auge mit dem entscheidenden Paradoxon
Wir scheinen einem Ziel hinterherzulaufen
das sich von uns in die Unendlichkeit entfernt
jedes Mal, wenn wir in seine Nähe kommen

Rauch überall, Liebling, Rauch ist alles, was ich sehe
Rauch, der die Welt verdunkelt, Rauch, der mich verdunkelt
Feuer brennt
Die Lahmen verbrennen zu Asche
Feuer brennt
Die, die übrig bleiben, tanzen in den Flammen
Männer kommen, um die Flammen zu löschen, nur Fleisch und Haut
Ein Knall, alles, was du sahst, waren die Skelette
Metall, Zinn, Fleisch und Haut, das Leben ist alles
Anfang, Ende, es ist das Leben und es ist alles

Ein Sprung des Glaubens im tiefen Raum, Standbild
2004 n. Chr., eine seltsame Bestie an einem seltsamen Ort
20.000 Jahre zu spät erwacht
Sternschnuppen kratzen Narben in den Nachthimmel, blutender Regen auf uns
Wir laufen rotfleckig herum, als wären wir in Krankenhaus-Kleidung
Es ist stockdunkel in der Teergrube
Wir bellen in knapper Sprache
Verzeihung, Sergeant
Alles, was ich sehe, sind Marsianer und schiefe Bögen
Fliegende Teppiche jagen eiserne Raumschiffe
Passage sechs, der Mensch kann Dinge sehen, die nicht existieren
aber kann eine Zeit davor nicht begreifen
Und so ist es
auf der Flucht
Denn nichts ist ein Fehler
Wir sehen den Schädel unter der Haut, meine Süße.
Die kleinen Haare
Die Poren der Haut
Ein kleiner Makel hier
Ein geplatztes Blutgefäß dort
Diese wunderbaren Finger
Jeder Tropfen ist so perfekt
Der Fingernagel
Das hätte ich in einer Million Jahren nicht entwerfen können
Es ist Ebbe und Flut
Es ist der Kopf, es sind die Zehen
Es ist Ja und es ist Nein
Es ist Freund und es ist Feind
Es sind meine Arme und meine Beine
Und mein Herz und mein Kopf
Es ist der Anfang und das Ende
Die Dunkelheit um die Ecke
Es ist das Land und die Bäume
Und der Sand und das Meer
Es ist die Hand am Schlüssel
Es ist der Mann, den du nicht sehen kannst
Es ist Liebe und es ist Hass
Und es sind Beulen und Kratzer
Und es ist ein Rennen mit einem Fuß im Grab
Sperma, Dreck, Muskel, Erde
Fleisch, Netz, Glaube, Schicksal
Erschaffen, löschen, ersetzen
Form ändern, gleiches Gewicht
Licht stiehlt Wasser
Wasser rostet Metall
Töte einen Mann und sein Körper hinterlässt ein Bett aus Rosenblättern
Tier, Maschine, Planet, Knochen, Stahl, kalter Stahl
Adern, Drähte, Dünger, iss deine ganze Mahlzeit
Höre mit diesen Ohren, schreite mit diesen Beinen
Ich atme die Nachtluft und ich bin mir bewusst, dass da oben etwas ist, meine Schöne.
Ich bin ein Mann, programmiert mit unsichtbaren Händen
Beherrsche die Codes der Mathematik und des Geistes, immer noch eine Schachfigur im Plan
Ich werde jetzt müde und diese Beine sind wie Zahnstocher
Der Funke erlischt, aber ich bewege mich weiter
Verletzt heile ich, bedroht renne ich, in die Enge getrieben kämpfe ich
Müde ruhe ich mich aus
Bedrohe meine Kinder, ich komme, um dich zu holen.
Und wenn es Zeit ist zu sterben, lege ich mich hin und schlafe ein
Denn die Erde muss essen

Rauch ist alles, was ich sehe
Rauch, der die Welt verdunkelt, Rauch, der mich verdunkelt
Feuer brennt
Die Lahmen verbrennen zu Asche
Feuer brennt
Die, die übrig bleiben, tanzen in den Flammen
Männer kommen, um die Flammen zu löschen, nur Fleisch und Haut
Ein Knall, alles, was du sahst, waren die Skelette
Metall, Zinn, Fleisch und Haut, das Leben ist alles
Anfang, Ende, es ist das Leben und es ist alles

Es ist rechts und es ist links und es ist Höhe und es ist Tiefe
Und es ist Leben und es ist Tod und es ist Streit und Stress
Es ist eins und es sind viele, es ist keins und es ist viel
Es ist getan und es hat kaum begonnen
Wir sind erstaunt und verärgert
Es ist spektakulär und doch