Sinkorswim - Malkovich Music перевод на русский

Sinkorswim

sink or swim
a faceless man stands staggered
paintbrush in one hand, pallette in other
splattering every culture
I mean color on a canvas, haphazard
strokes unplanned, satellite unmanned
paint contacts, expands and drips slow
like raindrops on windows
but the scenery's on top as well as below
tremble tremolo, two-treble-o
deuce deuces bellowing over open archipelagoes
and the record goes

everything around me keeps going down and down
while this ball of dirt keeps spinning round and round
everything around me keeps going down and down
but this ball of dirt keeps spinning round and round

eight billion individuals
sleeping and eating
and living and dreaming and killing and stealing
civilians
criminals
constants
variables
morals
dismissing rules
normal
shit to lose
barbarians
infidels
battalions
terrorist cells
Isaac
Ishmael
crisis
morning bell
kills
casualties
mobs
families
bomb 'em till there's no more problem then build gradually
over bodies of soldiers, property holders
peasants
presidents
believed in God but life is not what He told us
so people lay bedridden
and wonder if the world is moving or their heads just spinning
and in the interim, business is imminent
militants kill innocents, citizens hunt immigrants
the bigoted birth the ignorant
cuz hungry babies make quiet little kids
confused adolescents and full-grown killers
in a cycle of idle principles, mindless rituals
a rhymebook of listless riddles and still we keep scribbling
higher and lower
and over and under
and cover to cover
and only to discover

everything around me keeps going down and down
but this ball of dirt keeps spinning round and round
everything around me keeps going down and down
but this ball of dirt keeps spinning round and round

Плыви или тони

плыви или тони,
ошеломлённый, стоит безликий человек,
кисть в одной руке, палитра в другой,
разбрызгивая каждую культуру,
я имею в виду цвет на холсте, случайные
мазки, незапланированные, спутник беспилотный,
краска соприкасается, растекается и медленно капает,
как капли дождя на окнах,
но пейзаж как сверху, так и снизу,
тремоло дрожит, дважды-трель-о,
дважды двойки гремят над открытыми архипелагами,
и пластинка играет.

всё вокруг меня катится вниз и вниз,
пока этот шар грязи вращается вокруг и вокруг,
всё вокруг меня катится вниз и вниз,
но этот шар грязи вращается вокруг и вокруг.

восемь миллиардов индивидуумов
спят и едят,
и живут, и мечтают, и убивают, и воруют,
гражданские,
преступники,
константы,
переменные,
мораль,
пренебрегая правилами,
нормально,
есть что терять,
варвары,
неверные,
батальоны,
террористические ячейки,
Исаак,
Исмаил,
кризис,
утренний звонок,
убийства,
жертвы,
толпы,
семьи,
бомби их, пока не останется проблем, а затем строй постепенно
на телах солдат, владельцев собственности,
крестьян,
президентов,
верили в Бога, но жизнь не такова, какой Он нам её описал,
поэтому люди лежат прикованные к постели
и задаются вопросом, движется ли мир или просто кружится их голова,
и тем временем бизнес неизбежен,
боевики убивают невинных, граждане охотятся на иммигрантов,
фанатики рождают невежд,
потому что голодные младенцы становятся тихими малышами,
растерянными подростками и взрослыми убийцами
в цикле праздных принципов, бессмысленных ритуалов,
сборник бессвязных загадок, и мы продолжаем писать
выше и ниже,
и сверху и снизу,
и от корки до корки,
и только чтобы обнаружить,

всё вокруг меня катится вниз и вниз,
но этот шар грязи вращается вокруг и вокруг,
всё вокруг меня катится вниз и вниз,
но этот шар грязи вращается вокруг и вокруг.