The Jerk - Malkovich Music перевод на немецкий

The Jerk

took '07 off
figured, one year out of 28
what's the loss?
had a long breakfast, called the boss
It's been swell, wish you well, our paths will cross
Spent most of the year on the sauce
Is Malk in his draws or not?
Coin toss
At that point it was more of a loincloth
Unless I got company then I let the boys off
Get some air
catch a breather
Your owner is now a man of leisure
I hit Belize and Costa Rica
while you stayed home and ordered pizza
Hit France, skipped the Mona Lisa
and ain't need a visa either
Peace to my green card lady
four years last February
now I stroll LA like El Jefe
What you say we go to Mexico?
I'm in D.F. off a bottle of Presidente, by Wednesday
Tanning up my new muscles
skinny punk, I work out one week and get plenty pumped
I'm silly drunk
cats asking "do you feel sick yet?"
"no, it's still really fun"
And I'm nearly done with this one, so...

it's on
check the song
it's on
the jerk lives on
it's on
check the song
it's on
the jerk lives on

2008 was uhhh
kind of a blur, my boy assured me it was absurd
Grew my hair out, slicked back
embracing my new incarnation as a used car salesman
Worked on listening more in conversations
I'm up to sixty percent
And I keep observations way past the bare minimum
where women invite me I'm there, sharing opinions
Pretty stare, pretty hair, intelligent
and it's so rare to get it in such a fine specimen as you
I brush her hand so she understands
electricity, now she sits with me
She looked at the sun over the sea
and said "life's a vacation from eternity."
And like that
the uncertainty that used to worry me my whole life is now history
I'm free

it's on
check the song
it's on
the jerk lives on
it's on
check the song
it's on
the jerk lives on
don't be mad cuz we're having fun
and you're having none
don't be mad cuz we're having fun
and you're having none

yall pissed at me? Now I'm the enemy?
yall salty cuz I keep it all G?
cuz I got no strings to hold me down
and you're Homey The Clown
permanent frown cuz my fortune cookie said "see the world"
and two days later, I'm stroking the Equator
Living in linen, lil drinks with umbrellas in 'em
and plump, tanned titties on television
My religion? Whoever's serving lunch
so bring on the funny hats and prayer mats
That's a cute accent, Let's hang some
I'm in 301 playing Chuck Jackson albums
Two rooms, a kitchen, shower, patio
one week for $80 plus AC? Crazy
I'll be working on my life story, so check for my memoirs
and don't pronounce the "r"s

it's on
check the song
it's on
the jerk lives on
it's on
check the song
it's on
the jerk lives on
don't be mad cuz we're having fun
and you're having none
don't be mad cuz we're having fun
and you're having none

yeah, you're a jerk
I'll tell you one thing
that jerk come around here again
I'll do him like Steve Martin
know what I mean?
His mother's a jerk
his Aunt Sybil's a jerk
Westwood is filled with jerks
You fucking class-A
trash smelling
trash talking
hair slicked back, mustache stroking
too much drink having fucking jerk
they don't make 'em like that no more
they don't make jerks like that no more
and I hope they recall these
there a recall on this line of jerks
take 'em back where they come from
put 'em back on the shelf
see that dude over there?
walk the other way
everything else, everybody else you see
they're nice
he's a jerk
Marcus? He ain't no jerk though
He ain't no joke neither

Der Depp

nahm '07 frei
dachte, ein Jahr von 28
was macht das schon?
hatte ein langes Frühstück, rief den Boss an
Es war toll, wünsche dir alles Gute, unsere Wege werden sich kreuzen
Verbrachte den größten Teil des Jahres auf der Piste
Ist Malk in seinen Unterhosen oder nicht?
Münzwurf
Zu dem Zeitpunkt war es eher ein Lendenschurz
Es sei denn, ich hatte Gesellschaft, dann ließ ich die Jungs frei
Luft schnappen
verschnaufen
Dein Besitzer ist jetzt ein Mann von Muße
Ich besuchte Belize und Costa Rica
während du zu Hause geblieben bist und Pizza bestellt hast
War in Frankreich, hab die Mona Lisa ausgelassen
und brauchte auch kein Visum
Frieden meiner Green-Card-Lady
vier Jahre letzten Februar
jetzt spaziere ich durch LA wie El Jefe
Was sagst du, sollen wir nach Mexiko gehen?
Ich bin in D.F., nach einer Flasche Presidente, bis Mittwoch
Meine neuen Muskeln bräunen
dünner Punk, ich trainiere eine Woche und bin gleich aufgepumpt
Ich bin total betrunken
Typen fragen: "Fühlst du dich schon krank?"
"Nein, es macht immer noch wirklich Spaß"
Und ich bin fast fertig mit diesem, also...

es geht los
hör dir den Song an
es geht los
der Depp lebt weiter
es geht los
hör dir den Song an
es geht los
der Depp lebt weiter

2008 war ähhh
irgendwie verschwommen, mein Kumpel versicherte mir, es war absurd
Ließ meine Haare wachsen, nach hinten gekämmt
umarmte meine neue Inkarnation als Gebrauchtwagenverkäufer
Arbeitete daran, in Gesprächen mehr zuzuhören
Ich bin bei sechzig Prozent
Und ich behalte Beobachtungen weit über das absolute Minimum hinaus
wo Frauen mich einladen, bin ich da, teile Meinungen
Hübscher Blick, hübsches Haar, intelligent
und es ist so selten, es in einem so feinen Exemplar wie dir zu bekommen
Ich streiche über ihre Hand, damit sie es versteht
Elektrizität, jetzt sitzt sie bei mir
Sie schaute auf die Sonne über dem Meer
und sagte: "Das Leben ist ein Urlaub von der Ewigkeit."
Und einfach so
die Ungewissheit, die mich mein ganzes Leben lang beunruhigt hat, ist jetzt Geschichte
Ich bin frei

es geht los
hör dir den Song an
es geht los
der Depp lebt weiter
es geht los
hör dir den Song an
es geht los
der Depp lebt weiter
Sei nicht sauer, weil wir Spaß haben
und du keinen hast
Sei nicht sauer, weil wir Spaß haben
und du keinen hast

Seid ihr sauer auf mich? Bin ich jetzt der Feind?
Seid ihr versalzen, weil ich immer ehrlich bleibe?
Weil ich keine Fäden habe, die mich festhalten
und du bist Homey der Clown
dauernd Stirnrunzeln, weil mein Glückskeks sagte: "Sieh die Welt"
und zwei Tage später streichle ich den Äquator
Lebe in Leinen, kleine Drinks mit Schirmchen drin
und pralle, gebräunte Titten im Fernsehen
Meine Religion? Wer auch immer das Mittagessen serviert
also her mit den lustigen Hüten und Gebetsteppichen
Das ist ein süßer Akzent, lass uns abhängen
Ich bin in 301 und spiele Chuck Jackson-Alben
Zwei Zimmer, Küche, Dusche, Terrasse
eine Woche für 80 Dollar plus Klimaanlage? Verrückt
Ich werde an meiner Lebensgeschichte arbeiten, also schau nach meinen Memoiren
und sprich die "r"s nicht aus

es geht los
hör dir den Song an
es geht los
der Depp lebt weiter
es geht los
hör dir den Song an
es geht los
der Depp lebt weiter
Sei nicht sauer, weil wir Spaß haben
und du keinen hast
Sei nicht sauer, weil wir Spaß haben
und du keinen hast

Ja, du bist ein Depp
Ich sage dir eins
Wenn dieser Depp hier nochmal auftaucht
Mache ich es ihm wie Steve Martin
Weißt du, was ich meine?
Seine Mutter ist ein Depp
seine Tante Sybil ist ein Depp
Westwood ist voller Deppen
Du verdammter Klasse-A
nach Müll riechender
Müll redender
Haare nach hinten gekämmt, Schnurrbart streichelnder
zu viel trinkender verdammter Depp
Solche machen sie nicht mehr
Solche Deppen machen sie nicht mehr
und ich hoffe, sie rufen diese zurück
Es gibt einen Rückruf für diese Art von Deppen
Bring sie dorthin zurück, wo sie herkommen
Stell sie zurück ins Regal
Siehst du den Typen da drüben?
Geh in die andere Richtung
Alle anderen, die du siehst
Sie sind nett
Er ist ein Depp
Marcus? Er ist aber kein Depp
Er ist aber auch kein Witz