Текст и перевод песни Mallaury - Assa
Bleu,
blanc,
rouge
sur
le
drapeau
Синий,
белый,
красный
на
флаге
Black
blanc
birds
sur
l′ecrito
Чёрные,
белые
птицы
на
письме
Black
et
beurre
sur
le
carreau
Чёрное
и
жёлтое
на
плитке
C'n′est
pas
une
histoire
de
couleur
de
peau
Это
не
история
о
цвете
кожи
Je
voudrais
autant
de
courage
qu'Assa
Я
хотела
бы
иметь
столько
же
мужества,
сколько
у
Асса
Tête
haute,
bras
levés,
tu
mènes
le
combat
С
гордо
поднятой
головой,
поднятыми
руками,
ты
ведёшь
борьбу
Assa
Асса
Contrôle
à
répétition
Постоянные
проверки
Pression,
répression,
incarcération
Давление,
репрессии,
тюремное
заключение
Étouffement,
électrocution
Удушье,
удар
током
La
révolte
comme
solution
Восстание
как
решение
La
révolte
comme
solution
à
ça
Восстание
как
решение
всего
этого
Déterminer
comme
Assa
Решительная,
как
Асса
J'prends
position
et
je
dénonce
Я
занимаю
позицию
и
осуждаю
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Как
роза
среди
шипов,
я
пробиваюсь
Même
dans
le
mensonge,
il
s′enfonce
Даже
во
лжи
он
увязает
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
Все
эти
смерти
заслуживают
ответа
A
ça
На
это
A
ça
На
это
Je
rêverais
d′avoir
une
sœur
comme
Assa
Я
мечтала
бы
иметь
брата,
как
Асса
Assa
Асса
Assa
Асса
Je
rêverais
d'avoir
le
courage
d′Assa
Я
мечтала
бы
иметь
мужество
Асса
Un
jour
la
justice
triomphera
Однажды
справедливость
восторжествует
Non,
non,
personne
n'y
échappera
Нет,
нет,
никто
не
избежит
этого
Non,
la
tristesse
ne
m′arrête
pas
Нет,
печаль
меня
не
остановит
Voici
une
femme
qui
en
a
Вот
мужчина,
у
которого
есть
это
J'prends
position
et
je
dénonce
Я
занимаю
позицию
и
осуждаю
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Как
роза
среди
шипов,
я
пробиваюсь
Même
dans
mensonge,
il
s′enfonce
Даже
во
лжи
он
увязает
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
Все
эти
смерти
заслуживают
ответа
D'autres
auraient
déjà
baissés
les
bras
Другие
бы
уже
опустили
руки
Cela
n'est
pas
l′don
de
Assa
Это
не
про
Асса
Je
te
sais
guidé
par
la
foi
Я
знаю,
что
тобой
руководит
вера
Tu
es
sur
la
bonne
voie
Assa
Ты
на
правильном
пути,
Асса
Je
voudrais
autant
de
courage
qu′Assa
Я
хотела
бы
иметь
столько
же
мужества,
сколько
у
Асса
Tête
haute,
bras
levés,
tu
mènes
le
combat
С
гордо
поднятой
головой,
поднятыми
руками,
ты
ведёшь
борьбу
A
ça
На
это
Contrôle
à
répétition
Постоянные
проверки
Pression,
répression,
incarcération
Давление,
репрессии,
тюремное
заключение
Étouffement,
électrocution
Удушье,
удар
током
La
révolte
comme
solution
Восстание
как
решение
La
révolte
comme
solution
à
ça
Восстание
как
решение
всего
этого
Déterminer
comme
à
ça
j'prends
position
et
je
dénonce
Решительная,
как
Асса,
я
занимаю
позицию
и
осуждаю
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Как
роза
среди
шипов,
я
пробиваюсь
Même
dans
le
mensonge,
il
s′enfonce
Даже
во
лжи
он
увязает
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
Все
эти
смерти
заслуживают
ответа
J'voudrais
avoir
le
courage
d′Assa
Я
хотела
бы
иметь
мужество
Асса
Je
fais
l'vœu
d′avoir
comme
celui
comme
d'Assa
Я
клянусь
иметь
такое
же
мужество,
как
у
Асса
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.