Joole Joole - Mallikarjun , Kalpana перевод на французский

Joole Joole

Chitram: varshan (2003)
Sangita: devi shri prasad
Sahityam: sirivennel

Jhoole jhoole zu zu jhoole
Gundello shankhalude sudigale
Jhoole jhoole zu zu jhoole
Ponge ee ganganape shivudele
Vadnte wade mag vadnte wade
Aa rommu choode aa dammu choode naa janma jatgade

Hey jhoole jhoole zu zu jhoole
Andello jalpatale tullele
Jhoole jhoole zu zu jhoole
Shirisekki chindadinde jawarale

Aan... sudanti kalle avi tenetig mullai
Aa sudanti kalle tenetig mulle chukkalni tenche chupule
Puvanti olle pachchipal jalle ekkillu penche sokule
Nee kaugilint naa kota chesukunta
Chiru chinukant chinta ninnu cherkunda kannullo dachukunta...

Hey jhoole jhoole zu zu jhoole
Ponge ee ganganape shivudele
Jhoole jhoole zu zu jhoole
Shirisekki chindadinde jawarale

Ho chinnri hans ishtaman hins
Hey chinnri hans ishtaman hins repave naalo lalas
Ah kondantha aash neeku andjesa nee sontamele banis
Nee tapanni chusa are paapam anesa
Ika neede bharosa vandella swasa nee pere rasesa

Hey jhoole jhoole zu zu jhoole
Andello jalpatale tullele
Jhoole jhoole zu zu jhoole
Gundello shankhalude sudigale

Joole Joole

Film : Varsham (2003)
Musique : Devi Sri Prasad
Paroles : Sirivennela

Joole Joole Jhum Jhum Joole
Dans mon cœur, les conques résonnent en tourbillonnant
Joole Joole Jhum Jhum Joole
Pour cette Ganga débordante, je suis Shiva
Un homme, un vrai, un homme, un vrai
Regarde cette poitrine, regarde ce courage, c'est l'homme de ma vie

Hé Joole Joole Jhum Jhum Joole
Des cascades d'eau jaillissent dans ta beauté
Joole Joole Jhum Jhum Joole
L'énergie déborde et danse dans ma tête

Ah... Tes yeux magnifiques sont comme des aiguillons d'abeilles
Ces magnifiques yeux, aiguillons d'abeilles, un regard qui cueille les étoiles
Ton corps comme une fleur, ruisselant de lait frais, des grâces qui attisent les désirs
Je ferai de ton étreinte ma forteresse
Je te protégerai de la moindre petite goutte de pluie, je te garderai dans mes yeux...

Hé Joole Joole Jhum Jhum Joole
Pour cette Ganga débordante, je suis Shiva
Joole Joole Jhum Jhum Joole
L'énergie déborde et danse dans ma tête

Oh, petit cygne, une douce violence
Hé, petit cygne, une douce violence, demain, le désir sera en moi
Ah, un désir immense, je te l'offre, je suis ton esclave
J'ai vu ta passion, j'ai dit "Oh, quel dommage"
Maintenant, tu as ma confiance, cent ans de respiration, j'ai écrit ton nom dessus

Hé Joole Joole Jhum Jhum Joole
Des cascades d'eau jaillissent dans ta beauté
Joole Joole Jhum Jhum Joole
Dans mon cœur, les conques résonnent en tourbillonnant