Emma (Tribute to Emma Greer) - Mallory Merkперевод на французский

Emma (Tribute to Emma Greer)

Emma (Hommage à Emma Greer)

Man this a little bit serious

Mec, c'est un peu sérieux

Remember when they didn't believe in us

Tu te souviens quand ils ne croyaient pas en nous ?

Thinking 'bout you up in heavens hands

Je pense à toi là-haut, dans les mains du ciel

Up in heaven's arms until you land

Dans les bras du ciel jusqu'à ce que tu atterrisses

Leaving my heart heavy like some lead

Mon cœur est lourd comme du plomb

Writing this shit with a heavy hand

J'écris ces conneries d'une main lourde

Sendin' you texts, I'm just checking in

Je t'envoie des textos, je vérifie juste

Stuck on your laugh I can't hear again

Je suis coincée sur ton rire, je ne peux plus l'entendre

Everything 'bout you is heaven sent

Tout ce qui concerne toi vient du ciel

Chief Keef

Played that shit once, I knew we was friends

J'ai joué ce truc une fois, j'ai su que nous étions amies

Brought you right back where we let you in

Je t'ai ramenée là où nous t'avons laissée entrer

Up at the game and we held your hand

Au match, on te tenait la main

You know what it means to us down on land

Tu sais ce que ça signifie pour nous sur terre

You will [?] shine till the top of the stairs

Tu vas briller jusqu'en haut des escaliers

Maybe it was your time to fly

Peut-être que c'était ton heure de voler

Just feel that my tears never dry

Je sens juste que mes larmes ne sèchent jamais

"Hi this is like my first like real formal YouTube video so bare with me, I don't really know what I'm doing, um but I just wanted to tell, like, the story of how I, um, how like I found out I got sick and that whole thing"

« Salut, c'est comme ma première vraie vidéo YouTube formelle, alors soyez indulgents avec moi, je ne sais pas vraiment ce que je fais, euh, mais je voulais juste raconter, comme, l'histoire de comment j'ai, euh, comment j'ai appris que j'étais malade et tout ça »

I remember the day that you broke the news

Je me souviens du jour où tu as annoncé la nouvelle

Your voice is like rubber, my heart the glue

Ta voix est comme du caoutchouc, mon cœur est la colle

Thought to myself how could it be true

Je me suis dit comment ça pouvait être vrai ?

To so many people you would amuse

Pour tant de gens, tu amusais

Wish I could say I'm passed the blues

J'aimerais pouvoir dire que j'ai dépassé le blues

I'm lookin' around, are you leaving clues?

Je regarde autour de moi, est-ce que tu laisses des indices ?

See you through lights in the purple hues

Je te vois à travers les lumières dans les nuances violettes

The Emma I talked to, I know it's you

L'Emma à qui je parlais, je sais que c'est toi

Maybe it was your time to fly

Peut-être que c'était ton heure de voler

Just feel that my tears never dry

Je sens juste que mes larmes ne sèchent jamais

"That's what you need to do, then, it eventually got the point where my stomach was huge, it was like I was pregnant, and it was the most painful thing I've ever experienced in my whole life"

« C'est ce que tu dois faire, alors, ça a fini par atteindre le point où mon estomac était énorme, c'était comme si j'étais enceinte, et c'était la chose la plus douloureuse que j'ai jamais vécue de toute ma vie »