Текст и перевод песни Mallory Merk - Ghosts

Ghosts

Unfamiliar faces, can′t see through the smoke in my kitchen
And I'm thinkin′ of ditchin' this place
Are these people, lightin' up my room just by leavin′
Probably with something backward
Would you take my sorrow with you?

And if it wasn′t for the money, I know you would've probably left me by now
And if I wasn′t lonely, I know I would've kicked you out myself
And my vision′s blurry, I can't see the curse I had
But I wish I wasn′t lonely, I know I would've kicked you out
I know I would've kicked you out

Rather be alone than around a bunch of clones that remind me
Of all the parts about me, that I hate
Don′t pick up my phone, I′m down a rabbithole with some old friends
Who know how to ghost me, by the end of the high
But they'll be back again

I press my luck, makin′ deals with my demons
And they had their fun but the scales are uneven

And if it wasn't for the money, I know you would′ve probably left me by now
And if I wasn't lonely, I know I would′ve kicked you out myself
And my vision's blurry, I can't see the curse I had
But I wish I wasn′t lonely, I know I would′ve kicked you out
I know I would've kicked you out

Kicked you out

Les fantômes

Des visages inconnus, je ne vois pas à travers la fumée dans ma cuisine
Et je pense à quitter cet endroit
Est-ce que ces gens, illuminent ma pièce juste en partant ?
Probablement avec quelque chose de rétrograde
Emporterais-tu ma tristesse avec toi ?

Et si ce n'était pas pour l'argent, je sais que tu m'aurais probablement quittée maintenant
Et si je n'étais pas seule, je sais que je t'aurais mise dehors moi-même
Et ma vision est floue, je ne vois pas la malédiction que j'avais
Mais j'aurais aimé ne pas être seule, je sais que je t'aurais mise dehors
Je sais que je t'aurais mise dehors

Je préférerais être seule plutôt qu'autour d'un tas de clones qui me rappellent
Toutes les parties de moi que je déteste
Ne réponds pas à mon téléphone, je suis dans un terrier de lapin avec de vieux amis
Qui savent comment me fantômer, à la fin de la soirée
Mais ils reviendront

Je pousse ma chance, en faisant des pactes avec mes démons
Et ils se sont amusés, mais la balance est inégale

Et si ce n'était pas pour l'argent, je sais que tu m'aurais probablement quittée maintenant
Et si je n'étais pas seule, je sais que je t'aurais mise dehors moi-même
Et ma vision est floue, je ne vois pas la malédiction que j'avais
Mais j'aurais aimé ne pas être seule, je sais que je t'aurais mise dehors
Je sais que je t'aurais mise dehors

Mise dehors