Tired Eye - Mallow перевод на немецкий

Tired Eye

In this moment you notice
The time stands still
Quietly staring a hole through the glass

Tell me how it's all about
To find a sense in life reach a higher ground
The things i've left behind
Sure can't realize what i'm feeling inside
Something is starting to turn in and out of me
Find myself right in the chokehold
It was heaven that i wanted to find
I'm on the other side

I'm watching with a tired eye
A blurred vision can't recognize
My bones can't hear the orders from my mind
At least i'll sink to my knees
Fucked up and unable to do my worst
(Wake up stand up or it's over)
I'm starting fast to return

Suddenly i start to recall the reasons
Why i can't fall keep pushing it harder
Ignoring the pain that's kicking in
Me against myself now it's sink or swim

I'm watching with a tired eye
A blurred vision can't recognize
My bones can't hear the orders from my mind
At least i'll sink to my knees
Fucked up and unable to do my worst
(Wake up stand up or it's over)
I'm starting fast to return

And i fire away all that is left
I've never seen something so fast
Come to an end
It slipped through my hands
Progress is just a matter of time
Time that i pressed like an issue on side

I'm watching with a tired eye
A blurred vision can't recognize
My bones can't hear the orders from my mind
At least i'll sink to my knees
Fucked up and unable to do my worst
(Wake up stand up or it's over)
I see there is no return

It doesn't matter how hard i try
It all just stops tonight it stops tonight

Every move that i made
Every step i'll take
I'm as far as at the start
So the cycle repeats

Müdes Auge

In diesem Moment bemerkst du,
dass die Zeit stillsteht
und starrst leise ein Loch durch das Glas

Erzähl mir, worum es geht
Einen Sinn im Leben zu finden, einen höheren Grund zu erreichen
Die Dinge, die ich hinter mir gelassen habe
Ich kann sicher nicht erkennen, was ich innerlich fühle
Etwas beginnt sich in und aus mir zu drehen
Ich befinde mich genau im Würgegriff
Es war der Himmel, den ich finden wollte
Ich bin auf der anderen Seite

Ich schaue mit müdem Auge
Eine verschwommene Sicht, kann nicht erkennen
Meine Knochen können die Befehle meines Geistes nicht hören
Wenigstens werde ich auf die Knie sinken
Völlig fertig und unfähig, mein Schlimmstes zu tun
(Wach auf, steh auf, oder es ist vorbei)
Ich beginne schnell zurückzukehren

Plötzlich erinnere ich mich an die Gründe
Warum ich nicht fallen kann, es weiter vorantreiben muss
Den Schmerz ignorierend, der einsetzt
Ich gegen mich selbst, jetzt heißt es: untergehen oder schwimmen

Ich schaue mit müdem Auge
Eine verschwommene Sicht, kann nicht erkennen
Meine Knochen können die Befehle meines Geistes nicht hören
Wenigstens werde ich auf die Knie sinken
Völlig fertig und unfähig, mein Schlimmstes zu tun
(Wach auf, steh auf, oder es ist vorbei)
Ich beginne schnell zurückzukehren

Und ich feuere alles ab, was übrig ist
Ich habe noch nie etwas so schnell
zu Ende gehen sehen
Es ist mir durch die Hände geglitten
Fortschritt ist nur eine Frage der Zeit
Zeit, die ich wie eine Nebensache behandelt habe

Ich schaue mit müdem Auge
Eine verschwommene Sicht, kann nicht erkennen
Meine Knochen können die Befehle meines Geistes nicht hören
Wenigstens werde ich auf die Knie sinken
Völlig fertig und unfähig, mein Schlimmstes zu tun
(Wach auf, steh auf, oder es ist vorbei)
Ich sehe, es gibt keine Rückkehr

Es ist egal, wie sehr ich mich anstrenge, Liebling
Es hört alles heute Nacht auf, es hört heute Nacht auf

Jede Bewegung, die ich gemacht habe
Jeden Schritt, den ich machen werde
Ich bin so weit wie am Anfang
Also wiederholt sich der Kreislauf