For Real - Mallrat перевод на немецкий

For Real

Falling asleep, dream sweet in the passenger seat
I am if you are, so we could get something to eat
I know a place where there's nothing to see
So we can just talk 'bout what we want to be
Work it out, we can work it out, aye
But time's not a thing
So roll down the windows, and we can just sing
Like la la la, not a worry in the world and blah blah blah (blah)

It's not really true
But right now it is when I'm right here with you
We both look a mess, but we couldn't care less
'Bout the way that we dress
Late to the party
I hope we offend somebody

And you didn't even wanna die once this week
And when you're around, I feel less of a freak
And when you smile for real, you make me smile for real
Don't care if it's night or it's day
Let's get some coffee so we stay awake

And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real

Falling easily
How 'bout you take a seat with me?

Worrying me
And you shouldn't say sorry to me

So something has changed since they got in the way
I just shouldn't say what I'm wanting to say
Your makeup's running like you've run in the rain
And it's not the best way to be ending a day
Nothing to say, disregard what we say
Now I'm lost and alone in this big white house on a hill
Some rude boy calls your name
I don't remember why we came

'Cause you didn't even wanna die once this week
And when you're around, I feel less of a freak
And when you smile for real, you make me smile for real
You're tryna find your heels, your smiling isn't real

Falling asleep, dream sweet in the passenger seat
Falling asleep, dream sweet in the passenger seat

And you didn't even wanna die once this week
And when you're around, I feel less of a freak
And when you smile for real you make me smile for real
Don't care if it's night or it's day
Let's get some coffee so we stay awake

And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real

Echt

Schlaf ein, träum süß auf dem Beifahrersitz
Ich bin dabei, wenn du es bist, damit wir was zu essen kriegen könnten
Ich kenne einen Ort, wo es nichts zu sehen gibt
Damit wir einfach darüber reden können, was wir sein wollen
Kriegen wir hin, das kriegen wir hin, aye
Aber Zeit spielt keine Rolle
Also kurbel die Fenster runter, und wir können einfach singen
Wie la la la, keine Sorge auf der Welt und bla bla bla (bla)

Es ist nicht wirklich wahr
Aber jetzt gerade ist es das, wenn ich genau hier bei dir bin
Wir sehen beide chaotisch aus, aber es könnte uns nicht weniger kümmern
Wie wir uns anziehen
Zu spät zur Party
Ich hoffe, wir beleidigen jemanden

Und du wolltest diese Woche nicht einmal sterben
Und wenn du da bist, fühle ich mich weniger wie ein Freak
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Egal, ob es Nacht oder Tag ist
Lass uns Kaffee holen, damit wir wach bleiben

Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln

Sich leicht verlieben
Wie wär's, du setzt dich zu mir?

Macht mir Sorgen
Und du solltest dich nicht bei mir entschuldigen

Also hat sich etwas geändert, seit sie dazwischenkamen
Ich sollte einfach nicht sagen, was ich sagen will
Dein Make-up verläuft, als wärst du im Regen gerannt
Und das ist nicht die beste Art, einen Tag zu beenden
Nichts zu sagen, ignoriere, was wir sagen
Jetzt bin ich verloren und allein in diesem großen weißen Haus auf einem Hügel
Irgendein unhöflicher Junge ruft deinen Namen
Ich erinnere mich nicht, warum wir gekommen sind

Denn du wolltest diese Woche nicht einmal sterben
Und wenn du da bist, fühle ich mich weniger wie ein Freak
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Du versuchst deine High Heels zu finden, dein Lächeln ist nicht echt

Schlaf ein, träum süß auf dem Beifahrersitz
Schlaf ein, träum süß auf dem Beifahrersitz

Und du wolltest diese Woche nicht einmal sterben
Und wenn du da bist, fühle ich mich weniger wie ein Freak
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Egal, ob es Nacht oder Tag ist
Lass uns Kaffee holen, damit wir wach bleiben

Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln
Und wenn du echt lächelst, bringst du mich echt zum Lächeln