Inside Voices - Mallrat перевод на немецкий

Inside Voices

I just sit inside in silence
I just sit inside

Everyone talks nicely
But I don't think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I'm too quiet
Should I try and fight it
I just need someone to sit beside in silence

Everyone talks nicely
But I don't think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I'm too quiet
Should I try and fight it
I just need someone to sit beside in silence
I just sit inside in silence
I just sit inside

I'd love to spent a day in the clouds and I
Wish I had another day with you now
But you're gone, I'm alone, and the music's too loud
Go out and I'm alone in the crowd, it's all I think about

Really never felt right there
All the kids had mommy's money, I had waif-like hair
Wasn't ever good at being told what to wear
Much prefer to sit and people-watch in King George Square
And I really wanna leave, but you tell me to say
And there's smoke in my face
And you say you try to stop, but couldn't handle the breaks
Cut the ties, fuck the cuts on the thighs, now cut the cake

And I'm left-field
I fucking hate Westfield
And I can't feel and I can't remember how to cartwheel

Everyone talks nicely
But I don't think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I'm too quiet
Should I try and fight it
I just need someone to sit beside in silence
I just sit inside in silence
I just sit inside

Innere Stimmen

Ich sitze nur drinnen in Stille
Ich sitze nur drinnen

Alle reden nett
Aber ich glaube nicht, dass sie mich mögen
Denn wenn sie ausgehen, laden sie mich nie ein
Vielleicht bin ich zu leise
Sollte ich versuchen, dagegen anzukämpfen?
Ich brauche nur jemanden, der schweigend neben mir sitzt

Alle reden nett
Aber ich glaube nicht, dass sie mich mögen
Denn wenn sie ausgehen, laden sie mich nie ein
Vielleicht bin ich zu leise
Sollte ich versuchen, dagegen anzukämpfen?
Ich brauche nur jemanden, der schweigend neben mir sitzt
Ich sitze nur drinnen in Stille
Ich sitze nur drinnen

Ich würde so gerne einen Tag in den Wolken verbringen und ich
Wünschte, ich hätte jetzt noch einen Tag mit dir
Aber du bist weg, ich bin allein, und die Musik ist zu laut
Gehe aus und bin allein in der Menge, das ist alles, woran ich denke

Habe mich dort wirklich nie richtig gefühlt
Alle Kinder hatten Mamas Geld, ich hatte elfenhaftes Haar
War nie gut darin, mir sagen zu lassen, was ich anziehen soll
Viel lieber sitze ich und beobachte Leute am King George Square
Und ich will wirklich gehen, aber du sagst mir, ich soll bleiben
Und da ist Rauch in meinem Gesicht
Und du sagst, du versuchst aufzuhören, aber kamst mit dem Bremsen nicht klar
Brich die Verbindungen ab, scheiß auf die Schnitte an den Oberschenkeln, jetzt schneid den Kuchen an

Und ich bin ein Außenseiter
Ich hasse Westfield verdammt nochmal
Und ich kann nichts fühlen und ich kann mich nicht erinnern, wie man ein Rad schlägt

Alle reden nett
Aber ich glaube nicht, dass sie mich mögen
Denn wenn sie ausgehen, laden sie mich nie ein
Vielleicht bin ich zu leise
Sollte ich versuchen, dagegen anzukämpfen?
Ich brauche nur jemanden, der schweigend neben mir sitzt
Ich sitze nur drinnen in Stille
Ich sitze nur drinnen