Текст и перевод песни Mallrat - Inside Voices

Inside Voices

I just sit inside in silence
I just sit inside

Everyone talks nicely
But I don't think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I'm too quiet
Should I try and fight it
I just need someone to sit beside in silence

Everyone talks nicely
But I don't think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I'm too quiet
Should I try and fight it
I just need someone to sit beside in silence
I just sit inside in silence
I just sit inside

I'd love to spent a day in the clouds and I
Wish I had another day with you now
But you're gone, I'm alone, and the music's too loud
Go out and I'm alone in the crowd, it's all I think about

Really never felt right there
All the kids had mommy's money, I had waif-like hair
Wasn't ever good at being told what to wear
Much prefer to sit and people-watch in King George Square
And I really wanna leave, but you tell me to say
And there's smoke in my face
And you say you try to stop, but couldn't handle the breaks
Cut the ties, fuck the cuts on the thighs, now cut the cake

And I'm left-field
I fucking hate Westfield
And I can't feel and I can't remember how to cartwheel

Everyone talks nicely
But I don't think they like me
'Cause when they go out they never invite me
Maybe I'm too quiet
Should I try and fight it
I just need someone to sit beside in silence
I just sit inside in silence
I just sit inside

Внутренние голоса

Я просто сижу дома в тишине
Я просто сижу дома

Все мило болтают
Но мне кажется, я им не нравлюсь
Ведь когда они куда-то идут, они никогда меня не зовут
Может, я слишком тихая
Стоит ли мне с этим бороться?
Мне просто нужен кто-то, чтобы сидеть рядом в тишине

Все мило болтают
Но мне кажется, я им не нравлюсь
Ведь когда они куда-то идут, они никогда меня не зовут
Может, я слишком тихая
Стоит ли мне с этим бороться?
Мне просто нужен кто-то, чтобы сидеть рядом в тишине
Я просто сижу дома в тишине
Я просто сижу дома

Я бы с удовольствием провела день в облаках, и я
Хотела бы провести еще один день с тобой сейчас
Но ты ушел, я одна, и музыка слишком громкая
Выхожу в свет, и я одна в толпе, это все, о чем я думаю

Никогда по-настоящему там не чувствовала себя комфортно
У всех детей были мамины деньги, а у меня — волосы как у беспризорницы
Никогда не умела носить то, что мне говорят
Я предпочитаю сидеть и наблюдать за людьми на площади Короля Георга
И я очень хочу уйти, но ты говоришь мне остаться
И дым попадает мне в лицо
И ты говоришь, что пытался бросить, но не смог справиться с ломкой
Порви связи, забей на порезы на бедрах, а теперь разрежь торт

И я не от мира сего
Я, блин, ненавижу Westfield
И я ничего не чувствую и не помню, как делать колесо

Все мило болтают
Но мне кажется, я им не нравлюсь
Ведь когда они куда-то идут, они никогда меня не зовут
Может, я слишком тихая
Стоит ли мне с этим бороться?
Мне просто нужен кто-то, чтобы сидеть рядом в тишине
Я просто сижу дома в тишине
Я просто сижу дома