Uninvited - Mallrat перевод на немецкий

Uninvited

Hey, this party might be cool
I think I know those kids from school, but I only came for you
Hey, I'm feeling all alone
They said that you're at home, I wish that I was too
I'm feeling like a loner like I rarely ever do
Now I'm lying to myself, and they're lying to me too
I wish that you were here so I could be alone with you
'Cause her laugh is extra empty when her glass is empty too

Smiles are always toothless, but I run out of excuses
So I have to play excited, but I wish that I was uninvited
Smiles are always toothless, but I run out of excuses
So I have to play excited, but I wish that I was uninvited

Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list

Is that all you wanted to do is drop my name in conversation?
I don't want to hurt you, I just don't want to have this conversation
'Cause you say you don't judge, but you're always around making observations
I'ma find some way to just avoid the situation
And I know what you say for a while 'fore I say that I'm tired so I try to be patient
And I try to be nice but I'd rather be kind than abide obligation
'Cause you seem really nice but your friends meet me twice
And then get into fights about who I should like
I say that I'm fine, you say that you're fine too

Smiles are always toothless, but I run out of excuses so I have to play excited
But I wish that I was uninvited

Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
Get me off the list
I've got nothing on my wrist
Get me off the list

Smile are always toothless, but I run out of excuses
So I have to play excited, but I wish that I was uninvited
Smiles are always toothless, but I run out of excuses
So I have to play excited, but I wish that I was uninvited

Ungebeten

Hey, diese Party könnte cool sein
Ich glaube, ich kenne diese Kids aus der Schule, aber ich bin nur für dich gekommen
Hey, ich fühle mich ganz allein
Sie sagten, dass du zu Hause bist, ich wünschte, ich wäre es auch
Ich fühle mich wie eine Einzelgängerin, wie ich es selten tue
Jetzt lüge ich mich selbst an, und sie lügen mich auch an
Ich wünschte, du wärst hier, damit ich mit dir allein sein könnte
Denn ihr Lachen ist besonders leer, wenn ihr Glas auch leer ist

Lächeln sind immer zahnlos, aber mir gehen die Ausreden aus
Also muss ich begeistert spielen, aber ich wünschte, ich wäre ungebeten
Lächeln sind immer zahnlos, aber mir gehen die Ausreden aus
Also muss ich begeistert spielen, aber ich wünschte, ich wäre ungebeten

Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste

Ist das alles, was du tun wolltest, meinen Namen im Gespräch fallen zu lassen?
Ich will dich nicht verletzen, ich will dieses Gespräch einfach nicht führen
Denn du sagst, du urteilst nicht, aber du bist immer da und machst Beobachtungen
Ich werde einen Weg finden, die Situation einfach zu vermeiden
Und ich weiß, was du eine Weile sagst, bevor ich sage, dass ich müde bin, also versuche ich, geduldig zu sein
Und ich versuche, nett zu sein, aber ich wäre lieber gütig, als einer Verpflichtung nachzukommen
Denn du scheinst wirklich nett zu sein, aber deine Freunde treffen mich zweimal
Und geraten dann in Streit darüber, wen ich mögen sollte
Ich sage, dass es mir gut geht, du sagst, dass es dir auch gut geht

Lächeln sind immer zahnlos, aber mir gehen die Ausreden aus, also muss ich begeistert spielen
Aber ich wünschte, ich wäre ungebeten

Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Nimm mich von der Liste
Ich habe nichts an meinem Handgelenk
Nimm mich von der Liste

Lächeln sind immer zahnlos, aber mir gehen die Ausreden aus
Also muss ich begeistert spielen, aber ich wünschte, ich wäre ungebeten
Lächeln sind immer zahnlos, aber mir gehen die Ausreden aus
So muss ich begeistert spielen, aber ich wünschte, ich wäre ungebeten