Текст и перевод песни Mallu Magalhães - Cena

Cena

Vou fazer cena, amor, pra ver
Se vale a pena a dor
Só pra eu ser tema desse teu compor

Não sou assim amor, foi só
Uma maré ruim
Perdoa o drama e não desiste de mim

Você, quando chamou, eu não pude ir
Eu tive muito medo na hora
E hoje eu sou culpada

E eu, que fico à flor da pele sem querer
Eu tenho um coração vulcânico
E sempre acabo errada

Não, não diga que eu lhe trato mal
Eu tento tanto te fazer feliz
Mas acontece que eu sou desastrada

Não, eu nunca quis te machucar
Prometo pra você deixar de cena
Acho que eu só quero ser amada

Vou fazer cena, amor, pra ver
Se vale a pena a dor
Só pra eu ser tema desse teu compor

Scene

I'll make a scene, my love, to see
If the pain is worth it
Just so I can be the subject of your song

I'm not like that, my love, it was just
A bad tide
Forgive the drama and don't give up on me

When you called, I couldn't go
I was too afraid at the time
And today I'm the guilty one

And I, who am hypersensitive without wanting to be
I have a volcanic heart
And I always end up being wrong

No, don't say that I treat you badly
I try so hard to make you happy
But it happens that I'm clumsy

No, I never wanted to hurt you
I promise to stop making a scene
I guess I just want to be loved

I'll make a scene, my love, to see
If the pain is worth it
Just so I can be the subject of your song