Текст и перевод песни Mallu Magalhães - O Preço da Flor

O Preço da Flor

Qual o preço dessa flor?
Que vem de um lote enumerado
Fabricação no estado do Rio
E tem alfinete tão fechado
Tão desacostumado com o frio

Mas encolho o desejo
Escolho no bairro
Um lugar de esconder

E vai mais um quase beijo
Mas só a noite cobre
Os defeitos do ser

Qual o preço dessa flor?
Que vai entre os tantos fios
De cabelos vazios de cor
E cai quando o vento sopra a prova
Que a boca seca tem seu sabor

Mas encolhe os dedos
E tende nos olhos
O medo de fugir

E vai mais um quase toque
Na pele que arde
De tanto fingir

Qual preço dessa flor?
Que cai do lote enumerado
Sem fabricação ou estado de Rio
E tem alfinete tão fechado
Tão desacostumado com o frio

Mas encolho os dedos
E aperto em olhos
O medo do fugir

E vai mais um quase toque
Da boca que arde
De tanto fingir

Цена цветка

Какова цена этого цветка?
Который из пронумерованной партии,
Произведенный в штате Рио,
И с такой тугой булавкой,
Так непривычной к холоду.

Но я подавляю желание,
Выбираю в районе
Место, где спрятаться.

И вот еще один почти поцелуй,
Но только ночь скрывает
Несовершенства души.

Какова цена этого цветка?
Который затеряется среди множества прядей,
Бесцветных волос,
И упадет, когда ветер подует, как доказательство,
Что у сухости во рту есть свой вкус.

Но пальцы сжимаются,
И в глазах застывает
Страх побега.

И вот еще одно почти прикосновение
К коже, которая горит
От постоянного притворства.

Какова цена этого цветка?
Который выпадает из пронумерованной партии,
Без производства или штата Рио,
И с такой тугой булавкой,
Так непривычной к холоду.

Но я сжимаю пальцы,
И сжимаю в глазах
Страх побега.

И вот еще одно почти прикосновение
От губ, которые горят
От постоянного притворства.