Текст и перевод песни Mallu Magalhães - Olha Só, Moreno

Olha Só, Moreno

Olha só,
Moreno do cabelo enroladinho,
Vê se olha com carinho pro nosso amor,
Eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo,
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando,
Mas se a gente vai juntinho, vai bem.
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além.

E eu me pergunto o que é que eu sou.
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz.
Vai ver eu não fiz mesmo nada,
Eu penso tanto em desistir,
Mas afinal, não ganhei nada.

Olha só,
Moreno do cabelo enroladinho,
Vê se olha com carinho pro nosso amor,
Que eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo,
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando,
Mas se a gente vai juntinho, vai bem.
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além.

E eu me pergunto o que é que eu sou.
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz.
Vai ver eu não fiz mesmo nada,
Eu penso tanto em desistir,
Mas afinal, não ganhei nada.

Look, Moreno

Look here,
Moreno with curly hair,
Look with affection at our love,
I know it's complicated to love so slowly
And I'm also so afraid,
I know that times are difficult and life is stumbling,
But if we go together, it will be fine.
I don't know if you know, but I'm trying here
And we have the eternal love of beyond.

And I ask myself what I am.
Maybe I'm really nothing
And I ask myself what I've done.
Maybe I've really done nothing,
I think so much about giving up,
But after all, I've won nothing.

Look here,
Moreno with curly hair,
Look with affection at our love,
Because I know it's complicated to love so slowly
And I'm also so afraid,
I know that times are difficult and life is stumbling,
But if we go together, it will be fine.
I don't know if you know, but I'm trying here
And we have the eternal love of beyond.

And I ask myself what I am.
Maybe I'm really nothing
And I ask myself what I've done.
Maybe I've really done nothing,
I think so much about giving up,
But after all, I've won nothing.