Tchubaruba - Mallu Magalhães перевод на немецкий

Tchubaruba

After all the weekend
In a supposed calm sunday afternoon
At the moment she could see the moon
When I saw her she was just crying
Under my favorite tree

I talked to her and I was trying
To show her what she couldn't see
Behind the flowers in a light she found the sun
Behind the sad I showed her that life is really fun

With some nature together we admire the birds
Collected some different leaves
We realized how amazing the world is

If you come over I'll say tchubaruba
If you are down I'll say tchubaruba
If you don't know where I am, I'll be tchubirubing
If you don't know who you are
You can tchubada, you can tchubaduba

Hey, ha, ho
There's no reason to ride
I could be kind a guide
I could be by her side

Yeah, yeah, yeah
She could be just with me
I would be grateful
I would feel, yes, I would feel really...

If you come over I'll say tchubaruba
If you are down I'll say tchubaruba
If you don't know where I am, I'll be tchubirubing
If you don't know who you are
You can tchubada, you can tchubadubada.

Tchubaruba

Nach dem ganzen Wochenende
An einem vermeintlich ruhigen Sonntagnachmittag
In dem Moment, als sie den Mond sehen konnte
Als ich sie sah, weinte sie gerade
Unter meinem Lieblingsbaum

Ich sprach mit ihr und versuchte
Ihr zu zeigen, was sie nicht sehen konnte
Hinter den Blumen in einem Licht fand sie die Sonne
Hinter dem Traurigen zeigte ich ihr, dass das Leben wirklich Spaß macht

Mit etwas Natur bewunderten wir zusammen die Vögel
Sammelten einige verschiedene Blätter
Wir erkannten, wie erstaunlich die Welt ist

Wenn du vorbeikommst, sage ich tchubaruba
Wenn du niedergeschlagen bist, sage ich tchubaruba
Wenn du nicht weißt, wo ich bin, werde ich tchubiruben
Wenn du nicht weißt, wer du bist
Kannst du tchubada, kannst du tchubaduba

Hey, ha, ho
Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
Ich könnte eine Art Führerin sein
Ich könnte an ihrer Seite sein

Ja, ja, ja
Sie könnte einfach bei mir sein
Ich wäre dankbar
Ich würde fühlen, ja, ich würde mich wirklich... fühlen

Wenn du vorbeikommst, sage ich tchubaruba
Wenn du niedergeschlagen bist, sage ich tchubaruba
Wenn du nicht weißt, wo ich bin, werde ich tchubiruben
Wenn du nicht weißt, wer du bist
Kannst du tchubada, kannst du tchubadubada.