Текст и перевод песни Mallu Magalhães - Versinho de Número Um

Versinho de Número Um

Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor

Diz nesse versinho que o viver
Por mim não importa o como for
Já que será o nosso amor

Me tira daqui, vê se ajuda a fugir
Viver nesse mundo que é bobagem

Uhm, uhm, uhm
Até onde eu chegar, até a beira do mar
Eu vou e eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar o outro lado do mar
Eu vou pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
E eu digo ê, ê

Fiz esse versinho, pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor

Diz nesse versinho que o viver
Por mim não importa o como for
Já que será o nosso amor

Me tira daqui, vê se ajuda a fugir
Viver nesse mundo que é bobagem

Uhm, uhm, uhm
Até onde eu chegar, até a beira do mar
Eu vou e eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar o outro lado do mar
Eu vou pra dizer ê, ê

E é, eu tô quase lá, quase parte do mar
Eu sou e eu digo ê, ê
E até onde eu chegar, até a beira do mar
É, eu digo ê, ê

Petit poème numéro un

J'ai écrit ce petit poème pour te dire
Même si la rime est vaste
Elle ne peut contenir mon amour

Il dit dans ce petit poème que la vie
Pour moi, peu importe comment elle sera
Puisque ce sera notre amour

Emmène-moi d'ici, aide-moi à m'échapper
Vivre dans ce monde qui est une bêtise

Uhm, uhm, uhm
Jusqu'où j'irai, jusqu'au bord de la mer
J'irai et je dirai ê, ê
Je ne sais pas où l'autre côté de la mer mènera
J'irai pour dire ê, ê
Oui, je suis presque là, presque une partie de la mer
Et je dis ê, ê

J'ai écrit ce petit poème, pour te dire
Même si la rime est vaste
Elle ne peut contenir mon amour

Il dit dans ce petit poème que la vie
Pour moi, peu importe comment elle sera
Puisque ce sera notre amour

Emmène-moi d'ici, aide-moi à m'échapper
Vivre dans ce monde qui est une bêtise

Uhm, uhm, uhm
Jusqu'où j'irai, jusqu'au bord de la mer
J'irai et je dirai ê, ê
Je ne sais pas où l'autre côté de la mer mènera
J'irai pour dire ê, ê

Et oui, je suis presque là, presque une partie de la mer
Je suis et je dis ê, ê
Et jusqu'où j'irai, jusqu'au bord de la mer
Oui, je dis ê, ê