Текст и перевод песни Malo - 떠날 때는 말없이

떠날 때는 말없이

그날밤 그자리에
둘이서 만났을때
똑같은 그순간에
똑같은 마음이
달빛에 젖은채
밤새도록 즐거웠어
아 그밤이
꿈이었나 비오는데
두고두고 못다한 말
가슴에 새기면서
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
아무리 불러도
그자리는 비오는데
아 그날이
언제였나 비오는데
사무치는 그리움을
나 어이 달래라고
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
사무치는 그리움을
나 어이 달래라고
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
떠날때는 말없이
말없이 가오리다

Quand tu es parti, tu ne t'es pas retourné

Ce soir-là, à cet endroit
Quand on s'est rencontrés tous les deux
Au même moment
Le même sentiment
Trempé dans la lumière de la lune
Toute la nuit, on a été heureux
Ah, cette nuit
Était-ce un rêve ? Il pleut
Les mots qu'on n'a pas pu dire
Je les grave dans mon cœur
Quand tu es parti, tu ne t'es pas retourné
Tu es parti sans un mot
Même si je t'appelle
Cet endroit est sous la pluie
Ah, ce jour
Quand était-ce ? Il pleut
Ce désir qui me consume
Comment puis-je le calmer ?
Quand tu es parti, tu ne t'es pas retourné
Tu es parti sans un mot
Ce désir qui me consume
Comment puis-je le calmer ?
Quand tu es parti, tu ne t'es pas retourné
Tu es parti sans un mot
Quand tu es parti, tu ne t'es pas retourné
Tu es parti sans un mot