ハジメテノオト - Malo , ALVINE feat. 初音ミク перевод на немецкий

ハジメテノオト

Hajimete no oto wa nandeshita ka?
Anata no hajimete no oto wa...
Watashi nitotte wa kore ga sou
Dakara ima ureshikute
Hajimete no kotoba wa nandeshita ka?
Anata no hajimete no kotoba
Watashi wa kotoba tte ienai
Dakara koushite utatteimasu
Yagate hi ga sugi toshi ga sugi
Sekai ga iroasete mo
Anata ga kureru akari sae areba
Itsudemo watashi wa utau kara
Sora no iro mo kaze no nioi mo
Umi no fukasa mo anata no koe mo
Watashi wa shiranai dakedo uta o
Uta o utau tada koe o agete
Nanika anata ni todoku no nara
Nandodemo nandodatte
Kawaranai wa ano toki no mama
Hajimete no oto no mama...
Hajimete no oto wa arimashita ka?
Anata no hajimete no oto wa...
Shiranai kyoku toka machi no oto ni
Wakuwaku shite masu ka?
Hajimete no kotoba wa arimashita ka?
Anata no hajimete no kotoba
Iezu ni shimattari iwanakatta
Kotoba wa sukoshi samishisou
Yagate hi ga sugi toshi ga sugi
Furui nimotsu mo fuete
Anata ga kawatte mo
Nakushitakunai mono wa
Watashi ni azukete ne
Toki no nagare mo kizu no itami mo
Ai no fukasa mo anata no koe mo
Watashi wa shiranai dakedo uta wa
Uta wa utaeru wa dakara kiite
Moshimo anata ga nozomu no nara
Nandodemo nandodatte
Kawaranai wa ano toki no mama
Hajimete no oto no mama...
Sora no iro mo kaze no nioi mo
Umi no fukasa mo watashi no uta mo
Kawaranai wa ano toki no mama
Hajimete no oto no mama...
Hajimete no oto ni naremashita ka?
Anata no hajimete no oto ni
Sekai no dokodemo watashi wa utau
Sorezore no hajimete no oto o...

Der erste Klang

Welches war dein erster Klang?
Dein allererster Ton war...
Für mich ist es genau dieses hier
Darum bin ich jetzt so froh
Welches war dein erstes Wort?
Dein allererstes Wort
Ich finde keine Worte dafür
Darum sing' ich auf diese Weise
Wenn Tage vergeh'n und Jahre zieh'n
Und die Welt ihr Antlitz wandelt
Solang dein Licht mich noch bescheint
Weil ich stets für dich singen werde
Die Himmelsfarbe, der Windhauch Duft
Des Meeres Tiefe, dein Stimmenklang auch
Kann ich nicht kennen, doch all diesen Lied
Sing' ich mein Lied, erheb' einfach meine Stimme
Falls es dich irgendwie erreichen sollte
Dann immer und immer wieder
Bleibt unverändert wie damals fort
Dein allererster Ton bleibt fort...
Hast du je 'nen ersten Klang gehabt?
Dein allererster Ton war...
Machst du dich auf, voll freud'gem Klopfens
Bei unbekannten Melodien und Stadtgeräusch?
Hast du je ein erstes Wort gehabt?
Dein allererstes Wort
Vielleicht ungesagt, vielleicht verwehrt geblieben
Manche Wort' mögen einsam klingen
Wenn Tage vergeh'n und Jahre zieh'n
Das alte Gepäck wird immer mehr
Selbst wenn du dich wandeln solltest
Die Dinge, die du nicht verlieren willst
Vertraue sie ruhig mir an
Der Zeitenfluss, der Schmerzen Stich
Der Liebe Tiefe, dein Stimmenklang auch
Kann ich nicht kennen, doch jedes Lied kann
Ich weiter singen, drum hör zu bitte!
Wenn du es dir etwa wünschen würdest
Dann immer und immer wieder
Bleibt unverändert wie damals fort
Dein allererster Ton bleibt fort...
Die Himmelsfarbe, der Windhauch Duft
Des Meeres Tiefe, mein Lied erklingt
Bleibt unverändert wie damals fort
Dein allererster Ton bleibt fort...
Wurde ich zum ersten Klang für dich?
Dein allererster Ton für dich
In dieser Welt, wo auch immer, singt meine Stimme
Für jedes ersten Klangs Beginn...