Текст и перевод песни Malou Prytz - Dumb Love

Dumb Love

Maybe I just need a dumb love
While you try to fix you
Grab your stone and bite your own bone
And play, play, get out of my way
We're down like the funeral
So imma' go real hard with no regard
Cause' I'll never be comfortable
To hold you too long, you'll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you'll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I'd rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh
Maybe I just want to make you [?]
Grab your phone
And call me crazy
No you are
Imma just play, play, get out of my way
You're down like the funeral
So imma go real hard with no regard
Cause' I'll never be comfortable
Hold you too long, you'll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you'll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I'd rather be comfortable with you
I rather be comfortable
Oh I know, I know, I know
That when the morning comes we'll turn to stone
(I rather be comfortable)
But for now we can pretend we're gold
Oh I know, I know, I know
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I'd rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love

Amour idiot

Peut-être que j'ai juste besoin d'un amour idiot
Pendant que tu essaies de te réparer
Prends ta pierre et mords ton propre os
Et joue, joue, sors de mon chemin
On est au fond du trou comme un enterrement
Alors je vais y aller à fond sans me soucier du reste
Parce que je ne serai jamais à l'aise
De te tenir trop longtemps, tu deviendras émotif
Comme si j'avais besoin de ton amour
Te tenir trop longtemps, tu deviendras émotif, comme
Mais bébé, je veux juste un amour idiot, amour, amour, amour, amour
Peut-être que j'ai juste besoin d'une petite meurtrissure quand on aura fini
Parce que bébé, je veux juste un amour idiot, amour, amour, amour, amour
Peut-être que j'aimerais plutôt
Être à l'aise, ouais
Je préférerais être à l'aise avec toi
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
Un amour idiot
Hey-oh Hey-oh
Peut-être que je veux juste te faire [? ]
Prends ton téléphone
Et appelle-moi folle
Non, c'est toi
Je vais juste jouer, jouer, sors de mon chemin
Tu es au fond du trou comme un enterrement
Alors je vais y aller à fond sans me soucier du reste
Parce que je ne serai jamais à l'aise
De te tenir trop longtemps, tu deviendras émotif
Comme si j'avais besoin de ton amour
Te tenir trop longtemps, tu deviendras émotif, comme
Mais bébé, je veux juste un amour idiot, amour, amour, amour, amour
Peut-être que j'ai juste besoin d'une petite meurtrissure quand on aura fini
Parce que bébé, je veux juste un amour idiot, amour, amour, amour, amour
Peut-être que j'aimerais plutôt
Être à l'aise, ouais
Je préférerais être à l'aise avec toi
Je préférerais être à l'aise
Oh je sais, je sais, je sais
Que quand le matin arrivera, on se transformera en pierre
(Je préférerais être à l'aise)
Mais pour l'instant, on peut faire semblant d'être en or
Oh je sais, je sais, je sais
Mais bébé, je veux juste un amour idiot, amour, amour, amour, amour
Peut-être que j'ai juste besoin d'une petite meurtrissure quand on aura fini
Parce que bébé, je veux juste un amour idiot, amour, amour, amour, amour
Peut-être que j'aimerais plutôt
Être à l'aise, ouais
Je préférerais être à l'aise avec toi
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
Un amour idiot
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
Un amour idiot
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
Un amour idiot
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
Un amour idiot