Текст и перевод песни Malou Prytz - Dumb Love

Dumb Love

Maybe I just need a dumb love
While you try to fix you
Grab your stone and bite your own bone
And play, play, get out of my way
We're down like the funeral
So imma' go real hard with no regard
Cause' I'll never be comfortable
To hold you too long, you'll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you'll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I'd rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh
Maybe I just want to make you [?]
Grab your phone
And call me crazy
No you are
Imma just play, play, get out of my way
You're down like the funeral
So imma go real hard with no regard
Cause' I'll never be comfortable
Hold you too long, you'll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you'll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I'd rather be comfortable with you
I rather be comfortable
Oh I know, I know, I know
That when the morning comes we'll turn to stone
(I rather be comfortable)
But for now we can pretend we're gold
Oh I know, I know, I know
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I'd rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love

Глупая любовь

Может, мне просто нужна глупая любовь,
Пока ты пытаешься разобраться в себе.
Возьми свой камень и грызи свою кость,
И играй, играй, уйди с моей дороги.
Мы оба падаем, как на похоронах.
Поэтому я буду действовать жестко, не обращая внимания ни на что,
Потому что мне никогда не будет комфортно
Держать тебя слишком долго, ты станешь сентиментальным,
Как будто мне нужна твоя любовь.
Держать тебя слишком долго, ты станешь сентиментальным, как будто...
Но, малыш, мне просто нужна глупая любовь, любовь, любовь, любовь.
Может быть, мне просто нужен синяк, когда мы закончим.
Потому что, малыш, мне просто нужна глупая любовь, любовь, любовь, любовь.
Может быть, я просто предпочту
Предпочту быть в комфорте, да.
Я предпочла бы быть в комфорте с тобой.
Эй-о, эй-о, эй-о,
Глупая любовь.
Эй-о, эй-о,
Может быть, я просто хочу, чтобы ты [закипел].
Возьми свой телефон
И назови меня сумасшедшей.
Нет, это ты сумасшедший.
Я просто буду играть, играть, уйди с моей дороги.
Ты падаешь, как на похоронах.
Поэтому я буду действовать жестко, не обращая внимания ни на что,
Потому что мне никогда не будет комфортно
Держать тебя слишком долго, ты станешь сентиментальным,
Как будто мне нужна твоя любовь.
Держать тебя слишком долго, ты станешь сентиментальным, как будто...
Но, малыш, мне просто нужна глупая любовь, любовь, любовь, любовь.
Может быть, мне просто нужен синяк, когда мы закончим.
Потому что, малыш, мне просто нужна глупая любовь, любовь, любовь, любовь.
Может быть, я просто предпочту
Предпочту быть в комфорте, да.
Я предпочла бы быть в комфорте с тобой.
Я предпочла бы быть в комфорте.
О, я знаю, я знаю, я знаю,
Что, когда наступит утро, мы превратимся в камень.
(Я предпочла бы быть в комфорте.)
Но сейчас мы можем притворяться, что мы золотые.
О, я знаю, я знаю, я знаю.
Но, малыш, мне просто нужна глупая любовь, любовь, любовь, любовь.
Может быть, мне просто нужен синяк, когда мы закончим.
Потому что, малыш, мне просто нужна глупая любовь, любовь, любовь, любовь.
Может быть, я просто предпочту
Предпочту быть в комфорте, да.
Я предпочла бы быть в комфорте с тобой.
Эй-о, эй-о, эй-о,
Глупая любовь.
Эй-о, эй-о, эй-о,
Глупая любовь.
Эй-о, эй-о, эй-о,
Глупая любовь.
Эй-о, эй-о, эй-о,
Глупая любовь.