Текст и перевод песни Malpais - Amor Con Causa
Fabricar
canciones
de
amor
hoy
es
un
negocio
Fabriquer
des
chansons
d'amour
aujourd'hui
est
une
affaire
Te
basta
pintar
de
rojo
encendido
cualquier
corazón
Il
suffit
de
peindre
n'importe
quel
cœur
en
rouge
vif
Alcanza
con
darle
capitas
de
dulce
a
cualquier
sentimiento
Il
suffit
de
sucrer
légèrement
n'importe
quel
sentiment
Y
disimular
bajo
maquillaje
todo
ese
dolor
Et
de
dissimuler
toute
cette
douleur
sous
du
maquillage
Fabricar
canciones
de
amor
puede
ser
muy
fácil
Fabriquer
des
chansons
d'amour
peut
être
très
facile
Como
soplar
palabras
al
aire
que
suenan
muy
bien
Comme
souffler
des
mots
dans
l'air
qui
sonnent
bien
Es
como
olvidar
que
el
amor
es
viento
que
sangra
por
dentro
C'est
comme
oublier
que
l'amour
est
un
vent
qui
saigne
de
l'intérieur
Y
borrar
de
nuestra
memoria
lo
que
es
el
amor
Et
effacer
de
notre
mémoire
ce
qu'est
l'amour
Porque
amor
es
la
causa
Parce
que
l'amour
est
la
cause
De
la
gente
sencilla
Du
peuple
simple
El
rostro
de
miles
que
buscan
un
suelo
donde
trabajar
Le
visage
de
milliers
de
personnes
qui
cherchent
un
sol
où
travailler
El
polvo
que
cubre
La
poussière
qui
couvre
Los
brazos
cansados
Les
bras
fatigués
De
pueblos
enteros
que
dejan
su
casa
y
se
arrojan
al
mar
De
villages
entiers
qui
quittent
leur
maison
et
se
jettent
à
la
mer
Porque
amar
es
del
alma
Parce
que
l'amour
vient
de
l'âme
Y
se
aprende
despacio
Et
on
l'apprend
lentement
Amar
es
sentir
que
la
sangre
te
hierve
si
no
hay
libertad
Aimer,
c'est
sentir
que
le
sang
bout
si
on
n'est
pas
libre
Y
si
esta
canción
Et
si
cette
chanson
Te
parece
muy
triste
Te
semble
triste
Es
porque
no
has
visto
lo
que
está
pasando
a
tu
alrededor
(a
tu
alrededor)
C'est
parce
que
tu
n'as
pas
vu
ce
qui
se
passe
autour
de
toi
(autour
de
toi)
Por
eso
esta
canción
de
amor
te
suena
distinta
C'est
pourquoi
cette
chanson
d'amour
te
semble
différente
No
tiene
suspiros
ni
frases
bonitas
pa'certe
soñar
Elle
n'a
pas
de
soupirs
ni
de
belles
phrases
pour
te
faire
rêver
Habla
del
amor
que
nos
hace
volar
con
los
pies
en
la
tierra
Elle
parle
de
l'amour
qui
nous
fait
voler
les
pieds
sur
terre
Y
abrazar
al
que
cruza
fronteras
sin
mirar
atrás
Et
embrasser
celui
qui
traverse
les
frontières
sans
regarder
en
arrière
Escribir
una
canción
de
amor
sin
cerrar
los
ojos
Écrire
une
chanson
d'amour
sans
fermer
les
yeux
Te
vasta
moverte,
salir
a
la
calle
y
mirar
la
verdad
Il
suffit
de
bouger,
de
sortir
dans
la
rue
et
de
regarder
la
vérité
Hay
motivos
allí
para
hacer
que
cambiemos
el
mundo
Il
y
a
des
raisons
là-bas
pour
faire
changer
le
monde
Por
uno
distinto
donde
cada
uno
encuentre
el
amor
Pour
un
monde
différent
où
chacun
trouve
l'amour
Porque
amor
es
la
causa
Parce
que
l'amour
est
la
cause
De
la
gente
sencilla
Du
peuple
simple
El
rostro
de
miles
que
buscan
un
suelo
donde
trabajar
Le
visage
de
milliers
de
personnes
qui
cherchent
un
sol
où
travailler
El
polvo
que
cubre
La
poussière
qui
couvre
Los
brazos
cansados
Les
bras
fatigués
De
pueblos
enteros
que
dejan
su
casa
y
se
arrojan
al
mar
De
villages
entiers
qui
quittent
leur
maison
et
se
jettent
à
la
mer
Porque
amar
es
del
alma
Parce
que
l'amour
vient
de
l'âme
Y
se
aprende
despacio
Et
on
l'apprend
lentement
Amar
es
sentir
que
la
sangre
te
hierve
si
no
hay
libertad
Aimer,
c'est
sentir
que
le
sang
bout
si
on
n'est
pas
libre
Y
si
esta
canción
Et
si
cette
chanson
Te
parece
muy
triste
Te
semble
triste
Es
porque
no
has
visto
lo
que
está
pasando
a
tu
alrededor
(a
tu
alrededor)
C'est
parce
que
tu
n'as
pas
vu
ce
qui
se
passe
autour
de
toi
(autour
de
toi)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.