Текст и перевод песни Malpais - Natal

Natal

Me preguntaba yo
Si alguna vez bajo un lejano sol, en un papel
Alguien rayó estos versos que soñé
Tan leve como arena del reloj,
Me vino hecha girones la canción,
Que al llegar a mis labios se escuchó:
Si yo fuera el aire mi amor,
Volaría siempre en tu voz como en una oración.
Si yo fuera el agua del mar
Te daría fresca y fugaz, besos de lluvia y sal.
Y sí fuera sangre mi amor, le daría a tu corazón
Una razón para seguir aquí latiendo así, cerca de mí.
Y si fuera sangre mi amor, le daría a tu corazón
Una razón para seguir aquí latiendo así,
Y no morir.
Me preguntaba yo
Si alguna vez bajo un lejano sol, en un papel
Alguien rayó estos versos que soñé.
Fin

Christmas

I wondered
If ever under a distant sun, on paper
Someone scratched these verses that I dreamed
As light as sand in an hourglass,
The song came to me in tatters,
Which when it reached my lips was heard:
If I were the air my love,
I would always fly in your voice as in a prayer.
If I were the water of the sea
I would give you fresh and fleeting, kisses of rain and salt.
And if I were blood my love, I would give to your heart
A reason to keep beating here like this, close to me.
And if I were blood my love, I would give to your heart
A reason to keep beating here like this,
And not to die.
I wondered
If ever under a distant sun, on paper
Someone scratched these verses that I dreamed.
The End