Текст и перевод песни Malpais - Palabras Como Vos

Palabras Como Vos

Debajo de mi piel
Hay un patio perdido,
Un perro de otro siglo
Y un viejo atardecer,
Dos labios de mujer,
Un verso que no es mío
Y un cuento en los oídos
De un niño que inventé.

Hay una casa a oscuras
Con un pozo infinito,
Un pájaro de auroras
Que nunca volví a ver,
Hay voces que me cuentan
Historias deshojadas,
Palabras como "nada"
"Amor" y "volveré".

Llevo adentro el incendio, como alma, como viento;
La música, el abrazo, el vuelo y el adiós;
Palabras como "vos",
Palabras como "vos".

Debajo de mi piel
Hay otra piel que espera
El beso que la lleve
A algún otro lugar,
Y una voz que me llama
Desde el final del tiempo
Y un dolor y un misterio
Que no puedo nombrar.

Y el sueño que regresa
En la ropa tendida,
Con robles que se mecen
Y lágrimas de abril,
Tengo el mar que me escucha
Y un jardín sin olvido
Donde no pasa nunca
El olor del jazmín.

Llevo adentro el incendio, como alma, como viento;
La música, el abrazo, el vuelo y el adiós;
Palabras como "vos",
Palabras como "vos".

Words Like You

Under my skin
There's a lost yard,
A dog from another century
And an old sunset,
Two women's lips,
A verse that's not mine
And a story in the ears
Of a child I invented.

There's a darkened house
With an infinite well,
An aurora bird
That I never saw again,
There are voices that tell me
Petal-less stories,
Words like "nothing"
"Love" and "I'll be back".

I carry the fire within, like a soul, like the wind;
The music, the embrace, the flight and the goodbye;
Words like "you",
Words like "you".

Under my skin
There's another skin that awaits
The kiss that will take it
To some other place,
And a voice calls me
From the end of time
And a pain and a mystery
That I can't name.

And the dream that returns
In the hanging clothes,
With swaying oaks
And April tears,
I have the sea that listens to me
And a garden without forgetting
Where the scent of jasmine
Never passes.

I carry the fire within, like a soul, like the wind;
The music, the embrace, the flight and the goodbye;
Words like "you",
Words like "you".