Текст и перевод песни Malpais - Ya No Quiero Más Llorar

Ya No Quiero Más Llorar

Ya no quiero más llorar,
Por el amor perdido,
Porque la vida nunca vuelve atrás
Como el agua del río.
Ya no quiero llorar más,
Por el amor perdido,
Porque la vida nunca vuelve atrás...

Ya no quiero más llorar,
Dijo el orgullo herido,
Jamás los he dejado de apoyar,
¡no me perdí un partido!
Pinté mi casa toda del color del team de mis amores,
No dudé ni un segundo y le aposté todito a los campeones.
La casa y el respeto los perdí esperando sus goles... (qué va!)
Y hoy se van a segunda división, ¡malditas ilusiones!

Ya no quiero más llorar,
Por el amor perdido,
Porque la vida nunca vuelve atrás como el agua del río...

Ya no quiero más llorar,
Dijo la ambientalista
Después de que el juzgado le entregó permiso al contratista.
Gasté toda mi vida en la misión de salvar este bosque
Y al final pudo más el capital que mis buenas razones.
Botando los almendros van a hacer un hotel cinco estrellas,
¿Adónde irán mis lapas a comer?,
¿Quién llorará con ellas?

Ya no quiero más llorar,
Por el amor perdido,
Porque la vida nunca vuelve atrás, ¡nunca!

Ya no quiero más llorar,
Dijo el cura del pueblo
Al saber que lo van a trasladar por falta'e presupuesto.
No hay lugar en la tierra del Señor más pobre que este hueco,
Si me voy ¿quién vendrá para aliviar su vida de tormentos?
Tañó campanas por última vez y dio el sermón sufriendo
Por las diez pobres almas que estarán solas en este infierno.

Ya no quiero más llorar, por el amor perdido,
Porque la vida nunca vuelve atrás como el agua del río...
Ya no quiero más llorar me dije yo hace tiempo,
Mirando tanta estrella titilar por todo el firmamento:
Si este mundo es tan solo un punto más una brizna en el viento,
¿No es más fácil dejarnos abrazar y volver al comienzo?

Si vamos en la barca hacia el final en la misma corriente,
¿Por qué no nos besamos nada más mientras llega la muerte?
Ya no quiero más llorar, por el amor perdido,
Porque la vida nunca vuelve atrás como el agua del río...

Я больше не хочу плакать

Я больше не хочу плакать,
Из-за потерянной любви,
Ведь жизнь никогда не возвращается назад,
Как вода в реке.
Я больше не хочу плакать,
Из-за потерянной любви,
Ведь жизнь никогда не возвращается назад...

Я больше не хочу плакать,
Сказала моя раненая гордость,
Я всегда их поддерживал,
Ни одного матча не пропустил!
Весь дом покрасил в цвета моей любимой команды,
Ни секунды не сомневался и поставил всё на чемпионов.
Дом и уважение потерял, ожидая их голов... (ну вот!)
А сегодня они вылетают во вторую лигу, проклятые иллюзии!

Я больше не хочу плакать,
Из-за потерянной любви,
Ведь жизнь никогда не возвращается назад, как вода в реке...

Я больше не хочу плакать,
Сказала защитница природы,
После того, как суд выдал разрешение подрядчику.
Всю свою жизнь я посвятила миссии спасения этого леса,
И в конце концов, капитал победил мои благие намерения.
Вырубая миндальные деревья, они построят пятизвездочный отель,
Куда пойдут мои аратинги поесть?
Кто будет плакать вместе с ними?

Я больше не хочу плакать,
Из-за потерянной любви,
Ведь жизнь никогда не возвращается назад, никогда!

Я больше не хочу плакать,
Сказал деревенский священник,
Узнав, что его переводят из-за нехватки бюджета.
Нет на земле Господней места беднее этой дыры,
Если я уйду, кто придёт облегчить их мучительную жизнь?
В последний раз он звонил в колокола и читал проповедь, страдая
За десять бедных душ, которые останутся одни в этом аду.

Я больше не хочу плакать, из-за потерянной любви,
Ведь жизнь никогда не возвращается назад, как вода в реке...
Я больше не хочу плакать, сказал я себе давным-давно,
Глядя на мерцание бесчисленных звёзд на небе:
Если этот мир всего лишь точка, пылинка на ветру,
Не проще ли нам обняться и вернуться к началу?

Если мы плывем в одной лодке к концу по одному течению,
Почему бы нам просто не целоваться, пока не придёт смерть?
Я больше не хочу плакать, из-за потерянной любви,
Ведь жизнь никогда не возвращается назад, как вода в реке...